Pertanyaan Jebakan: Bayar Pajak atau Tidak?
Lukas 20:22
Debat Besar di Bait Allah
“Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?””Lukas 20:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" Lukas 20.23–28 146”Lukas 20:22 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu coba Bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"”Lukas 20:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kami mau bertanya: Menurut hukum Taurat, boleh atau tidak kita membayar pajak kepada pemerintah Romawi?””Lukas 20:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?”Lukas 20:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:22?
Pertanyaan ini adalah jebakan. Jika Yesus berkata 'boleh', orang-orang akan menganggap Dia pro-Romawi; jika 'tidak boleh', Dia akan dianggap memberontak terhadap pemerintah. Yesus kemudian menjawab dengan bijaksana.
Latar belakang
Buah simalakama yang sempurna
Pertanyaan ini adalah jebakan yang sempurna: kalau Yesus bilang boleh bayar pajak ke Kaisar, orang Yahudi nasionalis akan menganggap-Nya pengkhianat. Kalau bilang jangan bayar, bisa langsung ditangkap oleh Romawi sebagai pemberontak. Tidak ada jalan tengah — setidaknya begitu pikiran mereka.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah, di depan banyak saksi
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Mata-mata yang berpura-pura tulus
Agen para pemimpin yang melontarkan pertanyaan buah simalakama
Kepada
Yesus dan kerumunan
Semua menunggu jawaban yang akan menentukan nasib Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔξεστιν
diperbolehkan · lawful
Apakah diizinkan secara hukum, halal/legal — pertanyaan tentang legalitas agama
φόρον
pajak · tax
Pajak langsung ke pemerintah — berbeda dari telos yang berarti cukai/bea
Καίσαρι
Kaisar · Caesar
Gelar penguasa Romawi — saat ini adalah Tiberius (14-37 M)
Kata diperbolehkan (exestin) menunjukkan ini bukan pertanyaan praktis tapi pertanyaan tentang kehalalan agama — apakah Allah mengizinkan membayar pajak ke penguasa pagan.
Tahukah kamu
Pajak kepala Romawi yang paling dibenci
Pajak yang dimaksud di sini adalah tributum capitis — pajak kepala Romawi yang dibayar oleh setiap orang Yahudi sejak Yudea menjadi provinsi Romawi pada 6 M. Pajak ini sangat dibenci karena menggunakan koin bergambar kaisar yang dianggap idol oleh orang Yahudi dan sebagai simbol penjajahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:22
Roma 13:6-7
Paulus kemudian mengembangkan ajaran Yesus tentang pajak menjadi prinsip Kristen
“Itulah juga sebabnya maka kamu membayar pajak. Karena mereka yang mengurus hal itu adalah pelayan-pelayan Allah. Bayarlah kepada semua orang apa yang harus kamu bayar.”
Kisah Para Rasul 5:37
Gerakan anti-pajak Yahudi sebelumnya berakhir dengan kematian pemimpinnya
“Sesudah dia, pada waktu sensus, muncullah Yudas, orang Galilea itu, dan ia menyeret banyak orang mengikutinya. Ia pun tewas dan semua pengikutnya bercerai-berai.”
Matius 17:24-27
Yesus pernah membahas pajak Bait Allah dengan cara yang juga kreatif
“Setelah Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Kapernaum, datanglah pemungut pajak Bait Allah kepada Petrus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:22
✕ Sering dikira
Ini pertanyaan tulus dari warga yang bingung soal kewajiban pajak
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan yang dirancang cermat sebagai perangkap hukum, bukan kebutuhan informasi nyata
✕ Sering dikira
Setiap orang Yahudi saat itu dengan mudah menjawab pertanyaan ini
✓ Yang sebenarnya
Ini benar-benar dilema yang tidak ada jawaban amannya — kecuali bagi Yesus yang menemukan jalan ketiga
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:22
Dalam situasi yang sulit, kita perlu mencari kebenaran yang memuliakan Allah, bukan sekadar mencari jawaban yang menyenangkan orang lain.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk menjawab dengan benar di tengah tekanan, Amin.