Yesus Mengenali Kelicikan Mereka
Lukas 20:23
Debat Besar di Bait Allah
“Akan tetapi, Yesus mengetahui kelicikan mereka dan berkata kepada mereka,”Lukas 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yesus mengetahui maksud mereka yang licik itu, lalu berkata kepada mereka:”Lukas 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus tahu muslihat mereka. Karena itu Ia berkata,”Lukas 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yesus sudah mengetahui rencana jahat mereka. Maka jawab-Nya, “Apakah kalian pikir Aku bisa dijebak dengan pertanyaan semacam itu?!”Lukas 20:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?”Lukas 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:23?
Yesus mengetahui kelicikan mereka dan menegur kepura-puraan mereka. Dia tidak langsung menjawab, tetapi meminta mereka menunjukkan uang dinar, yang memperlihatkan bahwa mereka sudah memakai mata uang Romawi.
Latar belakang
Tidak ada yang tersembunyi dari Yesus
Lukas mencatat fakta penting: Yesus mengetahui kelicikan mereka. Bukan karena Dia waspada atau curiga — tapi karena Dia melihat ke dalam hati manusia. Ini adalah pola yang konsisten sepanjang Injil: Yesus selalu tahu apa yang ada di dalam hati orang, bahkan ketika mereka berusaha menyembunyikannya.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Mencatat bahwa Yesus tidak tertipu oleh kemunafikan para mata-mata
Kepada
Pembaca Injil Lukas
Kita yang membaca tahu Yesus sudah mengenali niat mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατανοήσας
mengetahui · perceived
Melihat dengan teliti, mengenali sepenuhnya — bukan sekadar menduga
πανουργίαν
kelicikan · craftiness
Kecerdikan jahat — siap melakukan apa saja demi tujuan tersembunyi
εἶπεν
berkata · said
Berbicara langsung — Yesus tidak panik, Dia merespons dengan tenang
Kontras yang tajam: mereka penuh panourgia (kelicikan total) tapi Yesus mengenali segalanya. Kecerdasan jahat bertemu dengan penglihatan ilahi.
Tahukah kamu
Kata kelicikan dalam bahasa Yunani
Kata yang dipakai adalah panourgia — berasal dari kata pan (semua) dan ergon (pekerjaan). Secara harafiah berarti siap melakukan apa saja atau serba bisa dalam kelicikan. Ini adalah kata yang sangat negatif, menggambarkan kecerdikan yang dipakai untuk tujuan jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:23
Yohanes 2:25
Yesus selalu tahu isi hati manusia — ini pola yang konsisten
“...karena Ia tahu apa yang ada di dalam hati manusia.”
Mazmur 94:11
Allah yang mengetahui pikiran manusia — atribut ilahi yang Yesus miliki
“TUHAN mengetahui pikiran manusia, bahwa semuanya adalah kesia-siaan.”
Ibrani 4:13
Prinsip teologis: tidak ada yang tersembunyi dari Allah — Yesus mewujudkan ini
“Dan tidak ada satu makhluk pun yang tersembunyi di hadapan-Nya... segala sesuatu terbuka dan telanjang di hadapan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungjawaban.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:23
✕ Sering dikira
Yesus mengenali kelicikan mereka karena ada yang memperingatkan-Nya sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Ini kemampuan ilahi Yesus untuk melihat ke dalam hati manusia, bukan informasi dari pihak ketiga
✕ Sering dikira
Yesus bereaksi dengan marah atau defensif
✓ Yang sebenarnya
Yesus merespons dengan tenang dan cerdas — tanpa kemarahan, langsung menuju solusi
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:23
Allah melihat hati kita. Jangan mencoba memakai agama untuk kepentingan sendiri; hidup dengan tulus di hadapan Tuhan.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala kemunafikan dan ajarku untuk berjalan dalam terang-Mu, Amin.