Yudas dari Galilea dan Sensus
Kisah Para Rasul 5:37
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Setelah Teudas, Yudas dari Galilea bangkit, pada hari-hari sensus, dan menarik banyak orang untuk mengikutinya. Ia juga dibunuh dan semua orang yang mengikutinya tercerai-berai.”Kisah Para Rasul 5:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah dia, pada waktu pendaftaran penduduk, muncullah si Yudas, seorang Galilea. Ia menyeret banyak orang dalam pemberontakannya, tetapi ia juga tewas dan cerai-berailah seluruh pengikutnya.”Kisah Para Rasul 5:37 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu, pada waktu ada sensus, muncul pula Yudas, orang dari Galilea. Karena pengaruhnya, banyak juga orang yang mengikuti dia. Tetapi ia juga terbunuh, dan semua pengikut-pengikutnya cerai-berai.”Kisah Para Rasul 5:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, ketika sensus penduduk, muncul seorang lagi yang bernama Yudas, orang Galilea. Cukup banyak orang mengikuti dia dalam pemberontakan. Tetapi dia juga dibunuh, dan semua pengikutnya terpencar.”Kisah Para Rasul 5:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.”Kisah Para Rasul 5:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:37?
Ayat ini mengingatkan kita tentang dua pemberontak sebelumnya, Teudas dan Yudas dari Galilea, yang juga memimpin gerakan tetapi gagal. Gamaliel memakai contoh ini untuk menunjukkan bahwa gerakan manusia akan lenyap, tetapi jika berasal dari Allah, pasti bertahan.
Latar belakang
Contoh Kedua yang Lebih Relevan
Yudas dari Galilea memberontak saat sensus Romawi sekitar 6-7 M — peristiwa yang masih dalam ingatan segar Sanhedrin. Ia menolak sensus Romawi karena menganggap hanya Allah Raja Israel. Gerakannya lebih lama dari Teudas tapi akhirnya juga runtuh setelah ia mati.
Di mana
Ruang Sanhedrin, Yerusalem
Sidang resmi Sanhedrin
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Gamaliel
Guru Taurat Farisi yang paling dihormati di Sanhedrin
Kepada
Sanhedrin
Majelis tertinggi agama Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπογραφῆς
sensus · census
Pendaftaran resmi Romawi untuk tujuan pajak — ditolak sebagai tanda 'perbudakan' oleh Yudas
ἀπέστησεν
menarik banyak orang · drew away
Membuat orang berpaling dari kesetiaan yang ada sebelumnya
ἀπώλετο
dibunuh · perished
Aorist — akhir yang sudah terjadi dan diketahui semua
Gerakan Yudas lebih besar dan lebih berpengaruh dari Teudas — tapi Gamaliel tetap menggunakannya sebagai contoh. Bahkan gerakan besar pun bisa runtuh jika tidak dari Allah.
Tahukah kamu
Yudas dari Galilea dalam Sejarah
Berbeda dari Teudas, Yudas dari Galilea benar-benar terdokumentasi dalam tulisan Yosefus (Antiquities 18.1.1). Ia mendirikan gerakan 'Zelot' yang terus ada bahkan setelah kematiannya — anaknya dan cucunya melanjutkan pemberontakan hingga 66-70 M.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:37
Lukas 2:2
Sensus yang sama disebutkan Lukas dalam Injil-nya
“Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri Siria.”
Roma 13:7
Pandangan PB tentang kewajiban sipil yang Yudas tolak
“Bayarlah kepada semua orang apa yang harus kamu bayar: pajak kepada yang berhak menerima pajak.”
Matius 26:52
Prinsip: gerakan berbasis kekerasan akhirnya berakhir dalam kekerasan
“Semua orang yang mengambil pedang akan binasa oleh pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:37
✕ Sering dikira
Gamaliel menyetujui pemberontakan Yudas
✓ Yang sebenarnya
Ia menggunakannya sebagai contoh gerakan yang GAGAL — bukan yang berhasil
✕ Sering dikira
Gamaliel yakin gerakan para rasul pasti akan gagal seperti Yudas
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ia membuka kemungkinan bahwa gerakan ini MUNGKIN dari Allah, dan itu harus dipertimbangkan
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:37
Jangan cepat mengaku-ngaku sebagai pemimpin atau mengikuti orang yang mengaku punya misi besar. Belajarlah mengenali buah dari suatu gerakan: apakah dari Allah atau hanya dari keinginan manusia.
Tuhan, ajari aku mengenali pekerjaan-Mu yang sejati, agar aku tidak tersesat oleh gerakan yang hanya berasal dari manusia. Amin.