Sang Anak Dilempar Keluar dan Dibunuh
Lukas 20:15
Debat Besar di Bait Allah
“Kemudian, mereka pun melemparkan anak itu ke luar dari kebun anggur dan membunuhnya. Lalu, apa yang akan dilakukan oleh pemilik kebun anggur itu kepada mereka?”Lukas 20:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu dan membunuhnya. Sekarang apa yang akan dilakukan oleh tuan kebun anggur itu dengan mereka?”Lukas 20:15 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mereka menyeret dia ke luar kebun itu lalu membunuhnya." Lalu Yesus bertanya, "Nah, kalau pemilik kebun itu kembali, ia akan berbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu?”Lukas 20:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka menyeret anaknya itu keluar dari kebun dan membunuhnya.“Jadi, kalau sudah begitu, apa lagi yang akan diperbuat oleh pemilik kebun itu kepada mereka?”Lukas 20:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?”Lukas 20:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:15?
Para petani membunuh anak pemilik kebun di luar kebun anggur, menunjukkan penolakan total terhadap otoritas pemilik. Ini melambangkan kematian Yesus di luar Yerusalem oleh para pemimpin agama yang menolak Dia sebagai Mesias.
Latar belakang
Klimaks dan pertanyaan balik
Sang anak dilempar keluar dari kebun anggur sebelum dibunuh — ini persis gambaran Yesus yang akan disalibkan di luar kota Yerusalem. Kemudian Yesus melakukan sesuatu yang cerdas: Dia meminta pendengar sendiri yang menjawab apa konsekuensinya. Membuat mereka menjadi hakim bagi diri mereka sendiri.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah — Yesus membalikkan pertanyaan kepada pendengar
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Mengisahkan klimaks perumpamaan yang menggambarkan nasib-Nya sendiri
Kepada
Orang banyak dan pemimpin agama
Pendengar yang kini dalam ketegangan — dan pertanyaan balik dilempar kepada mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκβαλόντες
melemparkan keluar · threw out
Dikeluarkan dengan paksa dari tempatnya — dibuang
ἀπέκτειναν
membunuhnya · killed
Mengakhiri nyawa — ini klimaks dari eskalasi kekerasan
ποιήσει
akan dilakukan · will do
Pertanyaan tentang respons masa depan — pendengar diminta berspekulasi
Urutan dilempar keluar lalu dibunuh menghubungkan perumpamaan ini ke kenyataan Yesus yang disalibkan di luar Yerusalem. Pertanyaan akan dilakukan apa mengundang pendengar menjadi hakim.
Tahukah kamu
Dilempar keluar dulu, baru dibunuh
Urutan ini penting: sang anak dilempar keluar dari kebun baru kemudian dibunuh. Ini mungkin bayangan Ibrani 13:12 — Yesus juga menderita di luar pintu gerbang. Lokasi penyaliban di luar tembok Yerusalem bukan kebetulan bagi penulis PB.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:15
Ibrani 13:12
Yesus memang dilempar keluar dari kota sebelum kematian-Nya
“Maka Yesus juga menderita di luar pintu gerbang untuk menguduskan umat-Nya dengan darah-Nya sendiri.”
1 Tesalonika 2:15
Pola membunuh nabi dan Tuhan Yesus dikonfirmasi dalam surat Paulus
“...yang telah membunuh Tuhan Yesus dan para nabi, dan yang telah mengusir kami...”
Yesaya 53:8
Hamba yang Menderita terputus — bahasa paralel dengan sang anak yang dilempar keluar
“Ia terputus dari negeri orang-orang hidup dan karena pemberontakan umat-Ku ia kena tulah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:15
✕ Sering dikira
Urutan dilempar keluar baru dibunuh tidak punya makna khusus
✓ Yang sebenarnya
Urutan ini secara protetik menggambarkan Yesus yang disalibkan di luar tembok Yerusalem
✕ Sering dikira
Pertanyaan di akhir ayat ini retoris dan tidak perlu dijawab
✓ Yang sebenarnya
Yesus meminta pendengar menjawab — dan jawaban mereka memperlihatkan mereka memahami perumpamaan itu tentang mereka
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:15
Yesus ditolak dan dibunuh karena dosa kita. Mari kita tidak mengulangi penolakan itu dengan mengabaikan firman-Nya. Sebaliknya, terima Dia sebagai Tuhan dan Juruselamat kita.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu. Ampuni kami yang sering menolak kehendak-Mu, dan ubah hati kami menjadi taat. Amin.