Pria kaya berpakaian ungu dan hidup mewah
Lukas 16:19
Uang, Kesetiaan, dan Dunia yang Akan Datang
““Ada seorang kaya yang selalu berpakaian ungu dan kain linen, dan bersenang-senang setiap hari dalam kemewahan.”Lukas 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ada seorang kaya yang selalu berpakaian jubah ungu dan kain halus, dan setiap hari ia bersukaria dalam kemewahan.”Lukas 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Adalah seorang yang kaya. Pakaiannya mahal-mahal, dan hidupnya mewah setiap hari.”Lukas 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus mengajar mereka dengan perumpamaan lain, “Ada seorang kaya yang selalu memakai jubah indah dari kain halus. Setiap hari dia memuaskan keinginannya dengan hidup serba mewah.”Lukas 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:”Lukas 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 16:19?
Ayat ini menggambarkan seorang kaya yang hidup bermewah-mewah, selalu berpakaian ungu dan linen halus, serta berpesta setiap hari. Ini menunjukkan gaya hidup yang berfokus pada kesenangan duniawi dan sikap tidak peduli terhadap penderitaan orang lain, yang menjadi latar belakang perumpamaan tentang orang kaya dan Lazarus.
Latar belakang
Lukisan si kaya yang sangat detail
Yesus melukis potret si orang kaya dengan sangat spesifik: pakaian ungu, kain linen, pesta setiap hari. Ini bukan gambaran umum orang kaya — ini potret kemewahan yang paling ekstrem. Ungu adalah warna termahal, hanya untuk raja dan bangsawan kaya raya.
Di mana
Perea atau Galilea
Yesus memulai perumpamaan baru setelah seksi pengajaran selesai
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret yang memulai perumpamaan terakhir di pasal ini
Kepada
Para Farisi dan murid
kerumunan campuran yang mendengarkan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πορφύραν
porphyran · purple
Kain berwarna ungu — warna eksklusif raja dan bangsawan. Pewarna dibuat dari siput murex, sangat mahal dan langka.
βύσσον
byssos · fine linen
Kain linen halus — linen Mesir berkualitas tinggi, dipakai untuk pakaian dalam orang kaya dan kain pembungkus mumi para firaun.
εὐφραινόμενος
euphrainom · splendidly
Berpesta pora/bersenang-senang — kata yang sama dipakai untuk bapa yang merayakan kembalinya anak yang hilang (Lukas 15:24). Tapi di sini untuk diri sendiri saja.
Kata euphrainom (bersenang-senang) adalah kata yang netral, tapi kontrasnya dengan Lazarus yang kelaparan di depan gerbang membuatnya terasa gelap. Pesta itu bukan salah — tapi menutup mata adalah masalahnya.
Tahukah kamu
Warna ungu harganya luar biasa mahal
Pewarna ungu (Tyrian purple) dibuat dari kelenjar siput laut jenis murex — butuh ribuan siput untuk menghasilkan beberapa gram pewarna. Satu pon benang ungu bisa berharga setara gaji beberapa tahun pekerja biasa. Memakai jubah ungu adalah pernyataan kekayaan yang paling nyaring.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 16:19
Amos 6:4-6
gambaran kemewahan yang mengabaikan orang miskin
“Mereka berbaring di atas tempat tidur dari gading, bermalas-malas di atas tilam, memakan domba-domba pilihan dari kambing domba.”
Lukas 12:19
figur orang kaya yang hidup untuk kesenangan diri
“Dan aku akan berkata kepada jiwaku: Jiwaku, kamu mempunyai banyak barang tertimbun selama bertahun-tahun, beristirahatlah, makanlah, minumlah, dan bersenang-senanglah!”
Yakobus 5:1-3
peringatan keras kepada orang kaya yang hidup mewah
“Hai orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 16:19
✕ Sering dikira
Si orang kaya ini jahat karena ia kaya
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menghukum kemewahan per se — si kaya dihukum karena mengabaikan Lazarus di depan pintu gerbangnya sendiri, bukan karena memiliki kekayaan.
✕ Sering dikira
Ini perumpamaan yang menggambarkan kondisi literal di akhirat
✓ Yang sebenarnya
Ini perumpamaan pastoral dengan gambaran yang hidup — Yesus menggunakan elemen-elemen cerita populer untuk mengajarkan prinsip moral, bukan memberikan laporan geografis tentang kondisi setelah mati.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 16:19
Kita perlu memeriksa gaya hidup kita: apakah kita terlalu fokus pada kesenangan pribadi sehingga mengabaikan kebutuhan orang di sekitar kita? Yuk, mulai peka terhadap mereka yang berkekurangan dan gunakan berkat kita untuk berbagi.
Tuhan, ajar kami untuk tidak hidup hanya untuk kesenangan diri sendiri, tetapi untuk menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.