Farisi yang mencintai uang mulai mengejek
Lukas 16:14
Uang, Kesetiaan, dan Dunia yang Akan Datang
“Orang-orang Farisi, yang adalah pencinta uang, mendengar hal ini dan mengejek Yesus.”Lukas 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu didengar oleh orang- orang Farisi, hamba-hamba uang itu, dan mereka mencemoohkan Dia.”Lukas 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Farisi mendengar semua yang dikatakan oleh Yesus. Lalu mereka menertawakan-Nya, sebab mereka suka uang.”Lukas 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang-orang Farisi mendengar ajaran-Nya itu, mereka mengejek Yesus, karena mereka cinta uang.”Lukas 16:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.”Lukas 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 16:14?
Ayat ini mengungkapkan bahwa orang Farisi mencintai uang dan mengejek Yesus. Ini menunjukkan bahwa mereka munafik, membenarkan diri di hadapan manusia, tetapi Allah mengetahui hati mereka yang sebenarnya.
Latar belakang
Pendengar yang tidak diundang bereaksi
Sejak pasal 15, Farisi dan ahli Taurat mendengarkan dari pinggir. Pengajaran tentang uang ini ternyata mengenai saraf mereka. Lukas mengidentifikasi mereka sebagai 'pencinta uang' — sebuah karakterisasi yang tajam yang menjelaskan mengapa mereka mengejek.
Di mana
Perea atau Galilea
Farisi yang mendengar dari pinggir sekarang merespons
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, mencatat reaksi Farisi
Kepada
Pembaca Lukas
komunitas campuran yang mengikuti narasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φιλάργυροι
philargyroi · lovers of money
Pencinta uang/perak — dari philos (cinta) + argyros (perak). Kata yang sama dipakai Paulus di 2 Timotius 3:2 untuk tanda akhir zaman.
ἐξεμυκτήριζον
exemyktērizon · were sneering
Mengejek dengan hidung — secara harfiah 'memalingkan hidung ke atas'. Gerakan tubuh yang meremehkan, bukan sekadar opini.
ἤκουον
ēkouon · were listening
Sedang mendengarkan — imperfek yang menunjukkan mereka sudah mendengarkan cukup lama sebelum akhirnya merespons.
Kata exemyktērizon (mengejek dengan hidung) adalah ekspresi tubuh — bukan diskusi teologis. Mereka tidak mendebat argumen Yesus, mereka meremehkannya secara sosial.
Tahukah kamu
Farisi dan uang — stereotip atau fakta?
Farisi tidak semuanya kaya, tapi beberapa punya kontrol atas sistem persepuluhan Bait Suci dan pengumpulan keagamaan. Josephus, sejarawan Yahudi abad pertama, mencatat bahwa Farisi punya pengaruh besar atas umat yang juga berarti kontrol atas aliran uang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 16:14
2 Timotius 3:2
philargyros sebagai tanda karakter yang rusak
“Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang.”
Mazmur 22:8
ejekan dan hinaan sebagai respons terhadap kebenaran
“Semua yang melihat aku mengolok-olok aku, mereka mencibirkan bibir, menggeleng-gelengkan kepala.”
Yohanes 9:34
menolak pengajaran dengan menghinakan si pengajar
“Mereka menjawab, 'Engkau lahir seluruhnya dalam dosa dan engkau hendak mengajar kami?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 16:14
✕ Sering dikira
Semua orang Farisi adalah koruptor yang mencintai uang
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak menggeneralisasi semua Farisi — ia mencatat respons kelompok yang mendengar pengajaran ini. Ada Farisi yang kemudian menjadi pengikut Yesus, seperti Nikodemus.
✕ Sering dikira
Ejekan mereka berarti mereka tidak mendengar pengajaran Yesus
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka mendengar cukup lama (ēkouon, imperfek) untuk memahami arahnya. Ejekan adalah reaksi atas sesuatu yang dimengerti tapi tidak mau diterima.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 16:14
Bagaimana respon kita ketika teguran datang? Jangan seperti orang Farisi yang mengejek, tetapi jadilah rendah hati untuk menerima kebenaran. Mari periksa apakah kita lebih mencintai uang atau Allah.
Tuhan, selidiki hatiku dan jauhkan aku dari cinta uang yang munafik. Tolong aku untuk hidup jujur dan berkenan di hadapan-Mu. Amin.