Semua tamu kompak membuat alasan

Lukas 14:18

Tamu, Tempat, dan Undangan Kerajaan

“Namun, semua tamu undangan itu mulai membuat alasan-alasan. Orang pertama berkata, ‘Aku baru membeli sebuah ladang dan aku harus pergi melihatnya. Terimalah permintaan maafku.’”

Lukas 14:18 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 14:18?

Orang pertama yang diundang meminta maaf karena harus melihat ladang yang baru dibeli. Ini melambangkan prioritas duniawi yang sering membuat orang menolak undangan Tuhan, meskipun alasan itu mungkin tampak wajar.

Latar belakang

Ladang yang lebih penting dari pesta

Orang pertama mengatakan baru saja beli ladang dan harus pergi melihatnya — persis sekarang, di malam pesta itu. Ini tidak masuk akal: siapa yang beli ladang tanpa lihat dulu? Dan kalau sudah beli, kenapa harus lihat malam itu juga? Alasannya dibuat-buat, dan itu disengaja.

Di mana

Rumah pemimpin orang Farisi

Dalam perumpamaan, orang pertama menolak undangan dengan alasan ladang

Kapan

~30 M

Perjalanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Hamba membawa undangan kedua

Alasan orang kedua soal sapi

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Rabi dari Nazaret, melanjutkan perumpamaan perjamuan besar

Kepada

Para tamu di perjamuan

orang-orang yang hadir di meja makan pemimpin Farisi

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

παραιτεῖσθαι

paraitesthai · alasan-alasan

Meminta maaf, menolak dengan alasan — kata yang menunjukkan penolakan yang disertai justifikasi.

ἠγόρασα ἀγρόν

ēgorasa agron · baru membeli

Telah membeli ladang — transaksi sudah selesai, maka mengapa harus dilihat malam itu?

ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον

erōtō se eche me parēitēmenon · terimalah permintaan maafku

Mohon anggap aku sudah dibebaskan — formulasi sopan untuk penolakan yang sebenarnya sangat tidak sopan.

Ironi terbesar: cara menolaknya sangat sopan ('terimalah permintaan maafku'), tapi isi penolakannya sangat tidak sopan — menolak undangan yang sudah dikonfirmasi dengan alasan yang tidak masuk akal.

Tahukah kamu

Alasan yang semakin tidak masuk akal

Para komentator kuno dan modern sepakat: ketiga alasan dalam perumpamaan ini sengaja dibuat tidak masuk akal. Orang yang beli ladang tanpa inspeksi tidak ada. Ini sindiran Yesus bahwa penolakan selalu bisa dibuatkan alasan, tapi alasannya tidak selalu jujur.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 14:18

Lukas 9:59-60

Yesus merespons alasan penundaan dengan tegas

“Izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku... Biarkanlah orang mati menguburkan orang mati.”

Matius 22:5

versi paralel: tamu menolak dan pergi ke urusannya

“Tetapi orang-orang itu tidak menghiraukan dan pergi: yang seorang ke ladangnya.”

Ulangan 20:5-7

pengecualian dari tugas di Taurat — tapi itu untuk perang, bukan untuk menolak undangan pesta

“Siapa yang telah membangun rumah baru... siapa yang telah membeli ladang baru... biarlah ia pulang.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 14:18

✕ Sering dikira

Membeli ladang adalah alasan yang sah dan wajar untuk tidak hadir

✓ Yang sebenarnya

Dalam konteks sistem undangan dua tahap, mereka sudah berkomitmen — alasan ini dibuat setelah komitmen diberikan.

✕ Sering dikira

Orang ini jujur karena ia meminta maaf

✓ Yang sebenarnya

Meminta maaf tidak membuat penolakan itu sah atau jujur; isi alasannya tetap tidak masuk akal.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 14:18

Kita sering mengganti panggilan Tuhan dengan urusan dunia, seperti karier atau bisnis. Renungkan: apakah ada hal yang terus-menerus membuat kita menjauh dari Tuhan? Serahkan itu dan ambil keputusan untuk tetap setia.

Bapa, ampunilah aku karena sering mendahulukan kepentingan sendiri daripada kehendak-Mu. Beri aku hati yang rela untuk mengikuti panggilan-Mu, sekalipun harus mengorbankan kenyamanan. Amin.