Yesus membalik pertanyaan menjadi cermin
Lukas 10:26
Panen Besar, Sesama yang Nyata
“Jawab Yesus kepadanya, “Apa yang tertulis dalam Hukum Taurat? Apa yang kamu baca di dalamnya?””Lukas 10:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Yesus kepadanya: "Apa yang tertulis dalam hukum Taurat? Apa yang kaubaca di sana?"”Lukas 10:26 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus menjawab, "Apa yang tertulis dalam Alkitab? Bagaimana pendapatmu tentang hal itu?"”Lukas 10:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus menjawabnya, “Apa yang tertulis dalam hukum Taurat? Jawaban apa yang kamu lihat di situ?””Lukas 10:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He said unto him, What is written in the law? how readest thou?”Lukas 10:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 10:26?
Yesus menjawab pertanyaan ahli Taurat dengan mengarahkannya kembali pada hukum Taurat. Ini menunjukkan pentingnya Alkitab sebagai sumber kebenaran dan petunjuk hidup, bukan sekadar tradisi atau pendapat manusia.
Latar belakang
Guru yang mengajar dengan pertanyaan balik
Ini teknik rabbinik klasik: menjawab pertanyaan dengan pertanyaan. Yesus tidak menghindar — Ia mengembalikan tanggung jawab kepada yang bertanya. Ahli Taurat ini sudah tahu jawabannya. Yang tidak ia tahu adalah apakah ia sudah melakukannya. Yesus menggeser fokus dari pengetahuan ke praktik.
Di mana
Tidak disebutkan
Percakapan antara Yesus dan ahli Taurat
Kapan
~29 M
Perjalanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret merespons pertanyaan ahli Taurat
Kepada
Ahli Hukum Taurat
pengajar hukum profesional yang datang dengan pertanyaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τί γέγραπται
ti gegramptai · apa yang tertulis
Apa yang sudah tertulis — merujuk pada otoritas Kitab Suci yang sudah ada dan tidak perlu diperdebatkan.
ἀναγινώσκεις
anaginōskeis · kamu baca
Kamu membaca — membaca dengan keras, seperti kebiasaan membaca Kitab Suci di sinagoge.
ἀπεκρίθη
apekrithē · jawabanmu
Ia menjawab — mengindikasikan ahli Taurat merespons dengan tepat dan kompeten.
Yesus tidak memberi informasi baru — Ia mengarahkan seseorang kembali ke apa yang sudah mereka ketahui. Kadang masalahnya bukan kurangnya pengetahuan, tapi resistensi untuk melakukan yang sudah diketahui.
Tahukah kamu
Teknik rabbinik: jawab pertanyaan dengan pertanyaan
Dalam tradisi belajar Yahudi, guru sering menjawab pertanyaan dengan pertanyaan — bukan karena tidak tahu, tapi untuk memaksa murid berpikir sendiri. Yesus menggunakan teknik ini dengan sempurna di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 10:26
Ulangan 6:5
perintah utama yang dirujuk
“Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu.”
Imamat 19:18
perintah kasih sesama
“Janganlah engkau menuntut balas dan menaruh dendam... Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”
Markus 12:28-31
pertanyaan serupa dalam Markus
“Hukum manakah yang paling utama? Jawab Yesus: Kasihilah Tuhan Allahmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 10:26
✕ Sering dikira
Yesus tidak mau menjawab pertanyaan sulit sehingga membalik ke pertanyaan lain
✓ Yang sebenarnya
Ini strategi pedagogis — Yesus tahu ahli Taurat sudah tahu jawabannya, dan memaksanya mengatakan sendiri jauh lebih efektif.
✕ Sering dikira
Kitab Suci harus selalu ditafsirkan oleh para ahli karena orang biasa tidak bisa membacanya
✓ Yang sebenarnya
Yesus meminta ahli Taurat itu sendiri membaca dan menjawab — Kitab Suci dapat dipahami oleh yang mau membacanya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 10:26
Saat kita bingung tentang kehendak Tuhan, kembali pada Alkitab adalah langkah pertama yang benar. Jadikan Alkitab sebagai kompas hidup kita setiap hari.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadikan firman-Mu sebagai pelita bagi langkahku. Amin.