Imam tua dan istrinya yang mandul
Lukas 1:5
Janji untuk Zakharia
“Pada masa pemerintahan Herodes, Raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia yang berasal dari kelompok imam Abia. Istrinya berasal dari keturunan Harun, dan namanya adalah Elisabet.”Lukas 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada zaman Herodes, raja Yudea, adalah seorang imam yang bernama Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya juga berasal dari keturunan Harun, namanya Elisabet.”Lukas 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Herodes menjadi raja negeri Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia. Ia termasuk golongan imam-imam Abia. Istrinya bernama Elisabet, juga keturunan imam.”Lukas 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu Raja Herodes memerintah di provinsi Yudea (di bawah pemerintahan raja agung di Roma), ada seorang imam bernama Zakaria. Dia anggota kelompok imam yang bernama kelompok Abia. Istrinya yang bernama Elisabet juga adalah keturunan Harun, imam yang pertama.”Lukas 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.”Lukas 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:5?
Lukas memperkenalkan Zakharia, seorang imam dari kelompok Abia, dan istrinya Elisabet dari keturunan Harun. Mereka hidup pada zaman Herodes, Raja Yudea. Ini menunjukkan bahwa kisah Yesus terjadi dalam konteks sejarah yang nyata, dan Allah bekerja melalui orang-orang biasa dalam situasi yang sulit.
Latar belakang
Pasangan saleh yang tersembunyi
Lukas memperkenalkan dua tokoh yang tampak biasa: seorang imam tua dan istrinya yang mandul. Di balik kegelapan 400 tahun tanpa nabi, Allah memilih sepasang orang taat yang mungkin sudah pasrah. Herodes berkuasa — pemerintahan yang brutal dan tidak stabil — tapi di balik itu, sesuatu sedang bergerak.
Di mana
Yerusalem, Yudea
Wilayah Yudea di bawah kekuasaan Raja Herodes Agung
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἱερεύς
hiereus · imam
Pejabat keagamaan yang melayani di Bait Allah — perantara antara umat dan Allah.
στεῖρα
steira · mandul
Tidak bisa melahirkan — kondisi yang dianggap memalukan dan bahkan kutukan di budaya itu.
ἐφημερίας
ephēmerias · kelompok imam
Regu atau giliran bertugas — sistem rotasi yang sangat teratur.
Dua fakta yang tampak negatif — imam biasa dari kelompok kecil, dan istri yang mandul — adalah justru kanvas di mana Allah akan melukis mukjizat-Nya.
Tahukah kamu
Kelompok imam Abia — nomor 8 dari 24
Imam-imam Israel dibagi 24 kelompok yang bergantian bertugas di Bait Allah. Kelompok Abia — kelompok Zakharia — adalah nomor 8 dari 24. Setiap kelompok bertugas dua kali setahun, seminggu per giliran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:5
Kejadian 18:11
pasangan tua mandul
“Abraham dan Sara sudah tua dan lanjut umurnya; Sara sudah tidak lagi mengalami haid.”
Hakim-hakim 13:2-3
pola malaikat-mandul
“Ada seorang laki-laki dari Zora...istrinya mandul...malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya.”
1 Samuel 1:5
mandul diingat Allah
“Tetapi Hana tidak mendapat anak, sebab TUHAN telah menutup kandungannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:5
✕ Sering dikira
Herodes yang disebut di sini adalah Herodes Antipas yang membunuh Yohanes Pembaptis
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah Herodes Agung, ayahnya, yang memerintah 37–4 SM — berbeda orang.
✕ Sering dikira
Mandul berarti Allah menghukum Elisabet karena dosa
✓ Yang sebenarnya
Lukas justru langsung menyebut keduanya 'benar dan tak bercela' — kemandulan bukan hukuman, tapi bagian dari rencana Allah.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:5
Allah memakai orang biasa seperti Zakharia dan Elisabet untuk rencana-Nya. Kita tidak perlu menjadi orang hebat; yang penting adalah ketaatan dan kesetiaan kita kepada Allah dalam tugas sehari-hari.
Bapa, aku mau belajar setia seperti Zakharia dan Elisabet. Pakailah hidupku untuk kemuliaan-Mu, sekecil apa pun tugasku. Amin.