Pasangan yang hidup benar di tengah zaman gelap
Lukas 1:6
Janji untuk Zakharia
“Zakharia dan Elisabet adalah orang-orang yang benar di hadapan Allah. Mereka hidup tak bercela sesuai dengan semua hukum dan perintah Tuhan.”Lukas 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keduanya adalah benar di hadapan Allah dan hidup menurut segala perintah dan ketetapan Tuhan dengan tidak bercacat. Lukas 1.7–13 2”Lukas 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kehidupan suami istri itu menyenangkan hati Allah. Keduanya mentaati semua perintah dan Hukum Tuhan dengan sepenuhnya.”Lukas 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zakaria dan istrinya hidup benar di mata Allah, karena mereka selalu menaati semua perintah dan peraturan TUHAN tanpa kesalahan.”Lukas 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.”Lukas 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:6?
Zakharia dan Elisabet digambarkan sebagai orang yang benar di hadapan Allah, hidup tak bercela menurut semua hukum dan perintah Tuhan. Ini berarti mereka bukan sempurna tanpa dosa, tetapi hidup sesuai dengan kehendak Allah dan setia menjalankan perintah-Nya.
Latar belakang
Ketaatan yang tidak terekspos
Zakharia dan Elisabet hidup benar bukan karena terpaksa atau karena diawasi — tapi karena memang begitulah mereka. Lukas menyebutnya 'di hadapan Allah', bukan di hadapan orang. Kebenaran mereka bukan pertunjukan.
Di mana
Yudea
Kehidupan sehari-hari seorang imam dan istrinya
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δίκαιοι
dikaioi · benar
Orang yang sesuai dengan standar Allah — bukan sempurna tanpa cacat, tapi hidup selaras dengan kehendak-Nya.
ἄμεμπτοι
amemptoi · tak bercela
Tidak bisa dikritik secara sah — tidak ada yang bisa menuduh mereka dengan tuduhan yang benar.
ἐντολαῖς
entolais · perintah
Perintah-perintah spesifik — bukan sekadar semangat hukum, tapi detail-detailnya juga dijalankan.
Zakharia dan Elisabet bukan sekadar orang baik menurut standar manusia — mereka lulus ujian dari dua arah sekaligus: dari dalam (karakter) dan dari luar (perilaku).
Tahukah kamu
Dua standar kebenaran sekaligus
Lukas menyebut dua hal: 'benar di hadapan Allah' dan 'sesuai dengan semua hukum dan perintah'. Ini bukan pengulangan — yang pertama soal karakter batin, yang kedua soal perilaku luar. Keduanya selaras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:6
Ayub 1:1
pola orang benar menderita
“Ada seorang laki-laki di tanah Us bernama Ayub; orang itu benar dan jujur, takut akan Allah.”
Mazmur 119:1
hidup tak bercela
“Berbahagialah orang-orang yang hidupnya tidak bercela, yang hidup menurut Taurat TUHAN.”
Filipi 3:6
kebenaran Taurat
“...mengenai kebenaran yang berdasarkan hukum Taurat, aku tidak bercacat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:6
✕ Sering dikira
'Benar dan tak bercela' berarti mereka tidak pernah berbuat salah sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Perjanjian Lama, 'benar' berarti hidup selaras dengan Allah secara konsisten — bukan tanpa dosa sama sekali.
✕ Sering dikira
Karena mereka benar, wajar Allah memberkati mereka dengan anak
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya menarik: mereka sudah benar sejak lama tapi tetap tidak punya anak — Allah bertindak pada waktu-Nya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:6
Kita dipanggil untuk hidup benar di hadapan Allah, bukan untuk mencari pujian manusia. Marilah kita berusaha hidup taat dan setia, seperti Zakharia dan Elisabet, dalam segala situasi.
Tuhan, tolong aku untuk hidup benar di hadapan-Mu. Berikan aku kekuatan untuk menaati firman-Mu setiap hari. Amin.