Keluarga Manoah di Zora
Hakim-hakim 13:2
Simson: Nazir yang Dikutus Allah
“Pada waktu itu, ada seorang laki-laki dari Zora, dari keluarga Dan, namanya Manoah. Istrinya mandul dan tidak pernah melahirkan.”Hakim-hakim 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu ada seorang dari Zora, dari keturunan orang Dan, namanya Manoah; isterinya mandul, tidak beranak.”Hakim-hakim 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu ada seorang laki-laki di kota Zora. Namanya Manoah, dari suku Dan. Istrinya mandul.”Hakim-hakim 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa itu, ada seorang dari suku Dan yang bernama Manoah. Dia tinggal di kota Zora. Istrinya mandul sehingga mereka tidak punya anak.”Hakim-hakim 13:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.”Hakim-hakim 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:2?
Manoah dari Zora, dari suku Dan, memiliki istri yang mandul. Dalam budaya saat itu, kemandulan adalah aib, tetapi Tuhan sering memilih perempuan mandul untuk melahirkan anak-anak istimewa, seperti Sara, Ribka, dan sekarang istri Manoah. Ini menunjukkan rencana Tuhan melebihi keterbatasan manusia.
Latar belakang
Manoah dan istrinya yang mandul
Seorang pria dari Zora bernama Manoah, dari suku Dan, memiliki istri yang mandul. Dalam budaya saat itu, kemandulan adalah aib dan musibah, tetapi Allah akan campur tangan secara ajaib.
Di mana
Zora
Pegunungan Yudea, sebelah barat Yerusalem
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
tradisi, ~1100 SM, pasca-Simson
Kepada
Pembaca Israel
umat Tuhan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ
ish · laki-laki
manusia laki-laki, dalam konteks ini kepala keluarga
צָרְעָה
Tsor'ah · Zora
nama kota, mungkin berarti 'tebuan' atau 'tanduk'
עָקָר
aqar · mandul
tidak subur, tidak dapat memiliki anak
Kata 'mandul' dalam Alkitab sering menjadi titik awal kisah kelahiran ajaib. Ini menunjukkan bahwa keterbatasan manusia adalah kesempatan bagi Allah untuk berkarya.
Tahukah kamu
Zora dan suku Dan
Zora terletak di daerah yang kemudian menjadi wilayah suku Dan. Ini adalah kota perbatasan antara suku Yehuda dan Dan, dekat daerah Filistin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:2
Kejadian 18:11
Kelahiran ajaib di usia tua
“Abraham dan Sara sudah tua dan Sara sudah berhenti mendapat kebiasaan perempuan.”
1 Samuel 1:2
Kemandulan dalam kitab Samuel
“Penina memiliki anak, tetapi Hana tidak memiliki anak.”
Lukas 1:7
Kelahiran Yohanes Pembaptis
“Mereka tidak memiliki anak, sebab Elisabet mandul.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:2
✕ Sering dikira
Nama Manoah berarti 'istirahat' dalam bahasa Ibrani.
✓ Yang sebenarnya
Fakta yang benar: Nama 'Manoah' berarti 'istirahat' atau 't tempat istirahat'.
✕ Sering dikira
Zora adalah kota yang sangat besar.
✓ Yang sebenarnya
Zora adalah kota kecil di perbukitan, bukan metropolis.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:2
Jangan pernah merasa hidupmu buntu atau tidak berpengharapan karena keadaan. Tuhan mampu membuat yang mustahil menjadi mungkin. Apa yang selama ini kamu anggap 'mandul' dalam hidupmu? Serahkan pada Tuhan.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup melakukan perkara mustahil dalam hidupku. Berilah aku iman untuk menantikan karya-Mu. Amin.