Penderitaan Untuk Injil
Kolose 4:13
Pesan Terakhir Paulus
“Aku dapat memberikan kesaksian bagaimana ia telah banyak menderita bagi kamu dan bagi mereka yang ada di Laodikia dan Hierapolis.”Kolose 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang dia, bahwa ia sangat bersusah payah untuk kamu dan untuk mereka yang di Laodikia dan Hierapolis.”Kolose 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Saya saksikan sendiri bahwa ia sudah bekerja keras untuk kalian dan untuk orang-orang yang di Laodikia dan Hierapolis.”Kolose 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya bersaksi kepada kalian bahwa dia sungguh-sungguh peduli pada keadaan kalian dan saudara-saudari seiman di Laodikia serta di Hierapolis.”Kolose 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.”Kolose 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 4:13?
Paulus memberikan kesaksian bahwa Epafras telah bekerja keras dan menderita untuk jemaat di Kolose, Laodikia, dan Hierapolis. Ini menunjukkan betapa besar pengorbanan dan kasih Epafras dalam pelayanannya, meskipun ia bukan pendiri jemaat tersebut.
Latar belakang
Pengorbanan Tersembunyi Yang Menghasilkan Buah
Paulus memberikan kesaksian langsung: Epafras telah 'banyak menderita' untuk ketiga jemaat—Kolose, Laodikia, dan Hierapolis. Ini bukan hanya penderitaan rohani dalam doa, tetapi juga penderitaan fisik dan tantangan dari oposisi. Paulus ingin jemaat mengerti bahwa pemimpin mereka telah mengorbankan banyak hal. Ini adalah pengakuan terhadap kepemimpinan yang penuh dedikasi dan pengorbanan.
Di mana
Lembah Likas (Kolose, Laodikia, Hierapolis)
Wilayah geografis dan rohani yang dilayani oleh Epafras
Kapan
~60 M
Ekspansi misi Kristen melalui pengorbanan para pekerja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan kesaksian tentang pengorbanan Epafras
Kepada
Jemaat Kolose
Penerima hasil dari kerja keras dan penderitaan Epafras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πόνος (ponos)
penderitaan, kerja keras · suffering, labor, toil
Usaha yang penuh kesulitan, komitmen penuh dengan pengorbanan
πολύς (polys)
banyak, besar, sangat · much, great, many
Penekanan pada besarnya pengorbanan dan dedikasi Epafras
μαρτυρέω (martyreō)
memberikan kesaksian, menjadi saksi · testify, bear witness
Paulus secara otentik memberikan pengakuan atas usaha Epafras
Paulus memberikan kesaksian (martyreō) bahwa Epafras telah menderita (ponos) dengan banyak (polys) untuk ketiga jemaat—pengakuan otentik atas pengorbanan pemimpin rohani.
Tahukah kamu
Tiga Kota Dalam Lembah Likas: Misi Regional
Kolose, Laodikia, dan Hierapolis adalah tiga kota penting dalam Lembah Likas (sekarang di Turki). Ketiga kota ini saling berdekatan dan memiliki jemaat yang kuat. Epafras melayani ketiga wilayah ini, tidak hanya satu gereja. Ini menunjukkan beban tanggung jawab yang berat dan dedikasi yang luar biasa. Satu orang melayani tiga komunitas besar—penderitaannya adalah hasil dari komitmen penuh kepada Injil di seluruh wilayah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 4:13
2 Korintus 11:28
Paulus sendiri mengerti beban kepedulian terhadap banyak jemaat
“Selain dari perkara-perkara lahiriah, setiap hari ada beban yang menimpa saya, yaitu kepedulian terhadap semua jemaat.”
1 Tesalonika 2:9
Paulus menjelaskan kerja keras dan penderitaan dalam misi
“Kami bekerja malam dan siang supaya kami tidak membebani siapa pun dari antara kamu.”
Filipi 2:25-27
Contoh rekan kerja Paulus yang berdedikasi dan bersedia menderita
“Saya rasa perlu mengirimkan Epafroditus, rekan sepelayanan saya yang berdedikasi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 4:13
✕ Sering dikira
Epafras sedang sakit karena penderitaan fisik
✓ Yang sebenarnya
Paulus memberikan kesaksian bahwa Epafras telah menderita banyak untuk melayani ketiga jemaat
✕ Sering dikira
Penderitaan Epafras adalah akibat dari kegagalan dalam pelayanan
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan Epafras adalah hasil dari komitmen penuh kepada Injil dan pelayanan di tiga wilayah
Renungan
Renungan Singkat Kolose 4:13
Saat kita mendoakan dan melayani orang lain, mungkin kita tidak selalu terlihat, tetapi Tuhan melihat dan menghargai setiap jerih lelah kita. Jadilah seperti Epafras yang rela berkorban demi kebaikan orang lain, tanpa mengharapkan pujian.
Tuhan, mampukan aku untuk melayani dan mendoakan orang lain dengan penuh dedikasi seperti Epafras, meskipun tidak selalu terlihat orang. Amin.