Buanglah semua itu sekarang
Kolose 3:8
Hidup Baru dalam Kristus
“Namun, sekarang, buanglah semua itu: kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah, dan perkataan kotor dari bibirmu.”Kolose 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu.”Kolose 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang hendaklah kalian membuang hal-hal yang jahat dari dirimu: jangan lagi marah, atau mengamuk atau mempunyai perasaan benci terhadap orang lain. Jangan sekali-kali keluar dari mulutmu perkataan-perkataan caci maki atau perkataan yang kotor.”Kolose 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, marilah kita masing-masing membuang semua sifat hidup lama yang ada dalam diri kita sepertimarah, membenci dan menjelekkan orang lain, serta ucapan yang kotor.”Kolose 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.”Kolose 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:8?
Paulus memerintahkan orang percaya untuk 'membuang' semua perilaku buruk seperti kemarahan, kebencian, dan perkataan kotor. Ini adalah tindakan yang tegas dan sadar untuk melepaskan dosa-dosa tersebut bukan hanya menjauhinya tetapi benar-benar menyingkirkannya.
Latar belakang
Perintah Proaktif untuk Melepas Kebiasaan Lama
Setelah pengakuan tentang masa lalu, Paulus memberi perintah tegas: buang semuanya sekarang juga. Ini adalah panggilan proaktif, bukan hanya menghindari dosa tetapi secara aktif melepaskan identitas lama—kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah, dan perkataan kotor.
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Rumah-rumah jemaat dalam transformasi moral
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Jemaat Kolose
Orang Kristen sedang membangun kebiasaan baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποτίθημι
apotithemi · put away
meninggalkan, menyingkirkan; melepaskan dengan sengaja
θυμός
thymos · anger
panas hati, kemarahan yang mendidih; emosi yang meledak-ledak
βλασφημία
blasphemia · slander
nista, fitnah; kata-kata yang merusak reputasi
Apotithemi (melepaskan) bukan sekadar menekan emosi—keputusan untuk secara aktif meninggalkan thymos (amarah) dan blasphemia (fitnah). Orang Kristen diundang untuk melepaskan seluruh pola lama.
Tahukah kamu
Emosi buruk layak diperhatikan, bukan sekadar ditahan
Daftar Paulus dimulai dengan emosi (kemarahan, kemurkaan) bukan hanya tindakan. Ini karena emosi sendiri adalah bentuk dosa ketika tidak dikendalikan. Orang Kristen yang matang belajar untuk mengubah tidak hanya mulut tetapi juga hati mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:8
Efesus 4:31
daftar serupa hal yang harus dibuang
“Biarkanlah segala kepahitan, kemarahan, kepicikan, dan pengumpatan semuanya itu beserta segala pembalasan itu dibuang jauh-jauh dari antara kamu”
1 Petrus 2:1
perintah untuk membuang fitnah
“Karena itu, singkirkanlah segala kejahatan dan segala tipu muslihat, kemunafikan, iri hati, dan segala fitnah”
Yakobus 3:5-8
kekuatan merusak dari perkataan kotor
“Demikian juga lidah adalah anggota yang kecil tetapi mengakibatkan banyak keburukan... penuh dengan racun yang mematikan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:8
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh pernah merasa marah atau kesal
✓ Yang sebenarnya
Orang Kristen harus melepaskan amarah yang mendidih dan fitnah; kemarahan yang wajar adalah berbeda
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang mengendalikan perkataan, bukan pikiran
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dimulai dengan emosi sebelum perkataan, menunjukkan transformasi hati adalah hal utama
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:8
Apa saja yang perlu kamu 'buang' akhir-akhir ini? Mungkin amarah yang sering meledak, atau kata-kata yang menyakitkan hati orang lain. Ambil keputusan hari ini untuk meninggalkan hal-hal itu dan minta bantuan Roh Kudus untuk mengendalikan lidah dan hatimu.
Tuhan, ampunilah aku karena sering membiarkan kemarahan dan kata-kata kotor keluar dari mulutku. Aku mau membuang semua itu; tolong aku untuk berkata-kata dengan kasih. Amin.