Buang semua kebencian dan tipu daya
1 Petrus 2:1
Batu hidup dan rumah rohani
“Karena itu, buanglah semua kebencian, semua tipu daya, semua kemunafikan, semua iri hati, dan segala macam fitnah.”1 Petrus 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu buanglah segala kejahatan, segala tipu muslihat dan segala macam kemunafikan, kedengkian dan fitnah.”1 Petrus 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, buanglah dari dirimu segala yang jahat; jangan lagi berdusta, dan jangan berpura-pura. Jangan iri hati, dan jangan menghina orang lain.”1 Petrus 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, lepaskanlah dirimu dari segala macam kejahatan. Jangan berbohong, jangan bersikap munafik, jangan iri hati, dan jangan membicarakan kesalahan orang lain apalagi memfitnah.”1 Petrus 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,”1 Petrus 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:1?
Ayat ini menyerukan agar kita membuang segala kejahatan seperti kebencian, tipu daya, kemunafikan, iri hati, dan fitnah. Ini adalah tindakan aktif untuk meninggalkan perilaku lama yang merusak hubungan dengan Allah dan sesama.
Latar belakang
Pembersihan hati—syarat untuk pertumbuhan
Petrus membuka dengan perintah negatif sebelum positif. Mereka harus 'membuang' semua kebencian, tipu daya, kemunafikan, iri hati, dan semua fitnah. Ini bukan sekadar nasihat moral—ini adalah kondisi psikologis dan spiritual yang diperlukan untuk mendengarkan dan menerima 'susu rohani yang murni' yang akan disebutkan di ayat berikutnya. Seperti tanah yang harus dibersihkan sebelum ditanam.
Di mana
Asia Kecil
Jemaat-jemaat tersebar di kota-kota niaga dan pemukiman Yunani-Romawi
Kapan
~60-62 M
Generasi pertama Kristen setelah Kristus naik ke surga
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menulis ke diaspora kristiani di Asia Kecil
Kepada
Orang-orang percaya di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, Bitinia
Kristiani mula-mula yang menghadapi tekanan sosial dan penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποτίθημι
apotithēmi · put away
melepaskan, membuang; tindakan sadar untuk menghilangkan sesuatu seperti melepas pakaian
κακία
kakía · malice
kebencian, kejahataan; keseluruhan disposisi yang buruk terhadap orang lain
δόλος
dólos · deceit
tipu daya, kelicikan; taktik halus untuk memperdaya orang lain
Membersihkan hati adalah langkah pertama untuk menjadi 'bayi rohani' yang siap menginginkan 'susu firman Allah.' Tanpa pembersihan ini, hati tetap kotor dan tidak siap menerima.
Tahukah kamu
Mengapa lima jenis dosa ini?
Lima jenis dosa yang disebutkan adalah yang merusak persekutuan komunitas: kebencian, tipu daya, kemunafikan, iri hati, dan fitnah. Semuanya adalah tentang bagaimana kita memperlakukan satu sama lain. Petrus berbicara kepada komunitas, bukan individu terisolasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:1
Yakobus 1:21
Tema yang sama tentang membuang hal-hal negatif sebelum menerima firman
“Oleh sebab itu buanglah segala najis dan segala kekotoran dan terimalah dengan rendah hati firman yang ditanam yang mampu menyelamatkan jiwamu”
Kolose 3:8
Daftar dosa serupa yang harus ditinggalkan dalam komunitas Kristen
“Tetapi sekarang kamu harus meninggalkan semuanya: amarah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor dari mulutmu”
Efesus 4:31
Seruan Paulus untuk membersihkan hubungan komunitas dari dosa yang merusak persekutuan
“Segala kemarahan, geram, amarah, jeritan, dan makian hendaklah disingkirkan dari antara kamu, demikian pula segala kejahatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:1
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan kebencian adalah dosa yang lebih buruk dari yang lain"
✓ Yang sebenarnya
Semua dosa yang disebutkan sama beratnya karena semuanya merusak persekutuan komunitas. Petrus tidak membuat hierarki dosa.
✕ Sering dikira
"Membuang kebencian berarti tidak pernah merasa marah"
✓ Yang sebenarnya
Membuang kebencian berarti tidak membiarkan amarah bertahan dan berkembang menjadi kebencian yang merusak hubungan. Ini tentang mengelola emosi dengan sehat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:1
Mari kita periksa hati kita hari ini: adakah kebencian atau iri yang masih kita simpan? Buanglah itu dengan sengaja, karena itu menghalangi pertumbuhan rohani kita.
Tuhan, ampuni aku jika masih ada kebencian atau iri di hatiku; bersihkan aku dan ajar aku untuk hidup dalam kasih. Amin.