Lumehart

Salam untuk orang-orang setia

Kolose 1:2

Sapaan hangat menyeberangi ratusan kilometer

“Kepada orang-orang kudus dan saudara-saudara seiman yang setia dalam Kristus di Kolose. Anugerah bagimu dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita.”

Kolose 1:2 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kolose 1:2?

Paulus menyapa jemaat di Kolose sebagai orang-orang kudus dan saudara seiman yang setia dalam Kristus. Ia mendoakan agar mereka menerima anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa.

Latar belakang

Dua kata khas Paulus

Paulus menggabungkan salam Yunani 'charis' (anugerah) dan salam Yahudi 'shalom' (damai sejahtera) jadi satu sapaan. Dia menyebut pembacanya 'kudus' bukan karena mereka sempurna, tapi karena mereka jadi milik Allah. Ini sapaan ke orang biasa di kota yang biasa.

Di mana

Kolose

Kota kecil di Lembah Sungai Likus, Asia Kecil

Kapan

~60 M

Surat-surat penjara Paulus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Paulus memperkenalkan diri
Ucapan syukur Paulus
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Paulus

Penulis surat, menyapa jemaat yang belum pernah ia temui

O

Kepada

Orang kudus di Kolose

Orang percaya biasa, bukan santo; 'kudus' artinya milik Allah

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἅγιος

hagios · saints

kudus, dipisahkan jadi milik Allah

χάρις

charis · grace

kebaikan cuma-cuma yang tak perlu dibayar

εἰρήνη

eirēnē · peace

damai utuh, bukan sekadar tanpa konflik

Anugerah selalu datang lebih dulu, dan damai sejahtera mengikutinya — urutan yang Paulus pakai di hampir semua suratnya.

Tahukah kamu

Kolose kota yang sedang menurun

Dulu Kolose kota penting di jalur dagang wol, tapi saat surat ini ditulis kotanya sudah kalah pamor dari tetangganya, Laodikia dan Hierapolis.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:2

Roma 1:7

Anugerah bagimu dan damai sejahtera

“Anugerah dan damai sejahtera dari Allah”

Filipi 1:1

orang-orang kudus

“kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus”

Bilangan 6:24

damai sejahtera dari Allah

“TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kolose 1:2

✕  Sering dikira

"Orang kudus berarti orang super saleh tingkat tinggi."

✓  Yang sebenarnya

Hagios menunjuk semua orang percaya — milik Allah, bukan tingkat kesucian.

✕  Sering dikira

"Damai sejahtera cuma berarti tidak ada masalah."

✓  Yang sebenarnya

Eirēnē berarti keutuhan dan keselarasan dengan Allah, bahkan di tengah masalah.

Renungan

Renungan Singkat Kolose 1:2

Setiap orang percaya adalah orang kudus, bukan karena kesempurnaan, tetapi karena dikuduskan oleh Kristus. Kita dipanggil untuk hidup setia dan saling mendoakan dalam kasih.

Bapa, terima kasih atas anugerah dan damai sejahtera yang Kau berikan. Tolong aku untuk menjadi saudara yang setia bagi sesama. Amin.