Kristus dalam Anda: harapan kemuliaan
Roma 8:10
Kristus hidup dalam Anda; tubuh dan roh dalam perspektif
“Akan tetapi, jika Kristus ada dalam kamu, walaupun tubuhmu mati karena dosa, Roh hidup oleh karena kebenaran.”Roma 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika Kristus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran. Roma 8.11–16 33”Roma 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau Kristus hidup di dalam dirimu, maka meskipun badanmu akan mati karena dosa, namun Roh Allah memberikan hidup kepadamu, sebab hubunganmu dengan Allah sudah baik.”Roma 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memang, tubuhmu yang selalu ingin berbuat dosa itu tetap akan mati. Tetapi bila Kristus tinggal dalam dirimu, Roh-Nya akan menghidupkan roh dan jiwamu, karena kamu hidup sesuai dengan pimpinan Roh-Nya dan Dia membenarkan kamu di hadapan Allah. Ingatlah, Roh Allah sudah menghidupkan Kristus dari kematian, dan sekarang Roh itu tinggal dalam diri kita. Maka Dia juga akan menghidupkan kita kembali dengan tubuh yang baru.”Roma 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.”Roma 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:10?
Meskipun tubuh kita fana karena dosa, jika Kristus ada di dalam kita, Roh memberikan hidup oleh karena kebenaran. Artinya, secara rohani kita hidup, sekalipun tubuh jasmani akan mati, karena kebenaran Kristus telah diberikan kepada kita.
Latar belakang
Tubuh mati karena dosa, tetapi Roh hidup
Tubuh fisik masih rentan terhadap penyakit, kelelahan, dan akhirnya kematian (karena dosa memasuki dunia). Tapi sesuatu yang lebih dalam telah terjadi: Kristus ada di dalam Anda, dan Roh Anda hidup dalam kebenaran. Ada dikotomi yang indah di sini—tubuh fisik Anda mungkin lemah, tapi inti spiritual Anda hidup dan aman di Kristus.
Di mana
Roma
Gereja yang mengalami kesulitan dan penderitaan
Kapan
~55 M
Penenangan dan jaminan di tengah penderitaan
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan makna Kristus dalam seseorang
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang sedang bergumul dengan tubuh yang lemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Χριστὸς ἐν ὑμῖν
Christos en hymin · Christ is in you
Kristus ada di dalam diri Anda; kehadiran spiritual Kristus tinggal di dalam
τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ τὴν ἁμαρτίαν
to men sôma nekron dia tên hamartían · the body is dead because of sin
Tubuh fana (rentan terhadap kematian) karena dosa memasuki dunia
τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην
to de pneuma zôê dia dikaiosýnên · the Spirit is alive because of righteousness
Roh hidup (penuh vitalitas spiritual) karena Anda dibenarkan di hadapan Allah
Kondisi spiritual Anda tidak ditentukan oleh kondisi fisik Anda. Bahkan jika tubuh Anda sakit atau lemah, Roh Anda dapat hidup sepenuhnya karena Kristus ada di dalam Anda dan kebenaran-Nya melindungi Anda.
Tahukah kamu
Roh hidup karena kebenaran, bukan karena tubuh sehat
Paulus tidak mengatakan 'Roh hidup karena tubuh Anda baik-baik saja' atau 'Roh hidup karena Anda tidak sakit.' Roh hidup karena kebenaran—karena Anda dibenarkan di hadapan Allah melalui Kristus. Itu independen dari kondisi fisik Anda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:10
2 Korintus 4:16
tubuh luar merosot, tetapi roh dalam diperbarui; keadaan spiritual independen dari kondisi fisik
“Karena itu kami tidak kehilangan semangat. Sekalipun manusia kami yang lahiriah semakin lama semakin merosot, namun manusia kami yang batiniah setiap hari sedang diperbarui”
Filipi 1:20-21
hidup atau mati, roh tetap hidup di Kristus
“Karena aku yakin bahwa aku tidak akan mendapat malu, melainkan dengan bebas menyatakan kebenaran melalui kehidupanku, baik melalui hidup maupun melalui mati... hidup adalah Kristus”
1 Yohanes 1:1-3
Kristus adalah kehidupan; mengenal Kristus adalah mengenal kehidupan spiritual yang sejati
“Apa yang sudah ada dari permulaan, apa yang telah kami dengar, apa yang telah kami lihat dengan mata kami, apa yang telah kami saksikan dan apa yang telah kami sentuh dengan tangan kami, tentang Firman kehidupan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:10
✕ Sering dikira
Jika Kristus ada dalam saya, saya tidak akan pernah sakit atau mengalami kelemahan fisik
✓ Yang sebenarnya
Kristus dalam Anda membuat Roh Anda hidup; tubuh fisik masih rentan terhadap penyakit karena dunia masih jatuh dalam dosa, tapi itu tidak mempengaruhi kehidupan roh Anda
✕ Sering dikira
Kebenaran adalah pencapaian moral saya; saya harus membuat diri saya benar
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran adalah status yang diberikan kepada Anda di Kristus; Roh Anda hidup karena Anda sudah dibenarkan, bukan karena Anda sempurna
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:10
Jangan takut akan kematian atau kelemahan tubuh. Karena Kristus di dalam kita, kita memiliki kehidupan rohani yang tidak bisa mati. Takutlah akan hal-hal rohani yang kekal, bukan hal-hal jasmani yang sementara.
Kristus, Engkau di dalamku adalah jaminan hidup yang sejati. Aku bersyukur dan percaya bahwa aku hidup oleh kebenaran-Mu. Amin.