Tugas yang dipercayakan Allah
Kolose 1:25
Paulus pelayan untuk memberitakan firman penuh
“Aku menjadi pelayan jemaat sesuai dengan tugas penatalayanan dari Allah yang diserahkan kepadaku bagi kamu supaya aku dapat memberitakan firman Allah dengan sepenuhnya.”Kolose 1:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah menjadi pelayan jemaat itu sesuai dengan tugas yang dipercayakan Allah kepadaku untuk meneruskan firman-Nya dengan sepenuhnya kepada kamu,”Kolose 1:25 · TB
Terjemahan Baru
“Allah menyuruh saya menjadi pelayan jemaat-Nya untuk kepentinganmu. Saya harus menyampaikan berita dari Allah, seluruhnya;”Kolose 1:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai rencana Allah, saya menjadi pelayan untuk kalian semua, dan tugas saya adalah menyampaikan Kabar Baik dari Allah dengan selengkapnya kepada semua orang, khususnya kalian yang bukan Yahudi.”Kolose 1:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;”Kolose 1:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:25?
Paulus menjelaskan perannya sebagai pelayan jemaat, yang dipercayakan Allah untuk memberitakan firman-Nya secara penuh. Ini menunjukkan bahwa pelayanan bukanlah inisiatif manusia, melainkan panggilan ilahi.
Latar belakang
Pengelola, bukan pemilik
'Penatalayanan' adalah tugas seorang pengurus rumah yang dipercaya mengelola harta tuannya. Paulus melihat dirinya begitu: bukan pemilik pesan, tapi yang dipercaya menyampaikan firman Allah sepenuhnya kepada jemaat, tanpa ada yang ditahan.
Di mana
Roma
Paulus menjelaskan tanggung jawab pelayanannya
Kapan
~60 M
Tugas penatalayanan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan panggilannya sebagai pengelola firman Allah
Kepada
Jemaat Kolose
Penerima firman Allah yang Paulus beritakan sepenuhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διάκονος
diakonos · minister
pelayan, yang melayani — akar kata 'diaken'
οἰκονομία
oikonomia · stewardship
penatalayanan, pengelolaan rumah
πληρόω
plēroō · fully
memenuhi, menyampaikan sepenuhnya
Paulus adalah pelayan dan pengelola yang dipercaya, bertugas menyampaikan firman Allah secara penuh, bukan menyimpannya untuk diri sendiri.
Tahukah kamu
'Oikonomia' jadi kata 'ekonomi'
Kata 'penatalayanan' (oikonomia) berarti pengelolaan rumah tangga, dan dari sinilah kata 'ekonomi' modern berasal. Paulus adalah 'manajer rumah' firman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:25
1 Korintus 4:1
tugas penatalayanan dari Allah
“anggaplah kami pelayan Kristus dan pengurus rahasia Allah”
Efesus 3:2
tugas penatalayanan dari Allah yang diserahkan kepadaku
“tugas penyelenggaraan kasih karunia Allah yang diberikan kepadaku”
Kisah Para Rasul 20:27
memberitakan firman Allah dengan sepenuhnya
“aku tidak lalai memberitakan seluruh maksud Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:25
✕ Sering dikira
"Paulus pemilik dan otoritas tertinggi atas pesannya."
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya pengelola yang dipercaya menyampaikan firman milik Allah.
✕ Sering dikira
"Boleh menyaring bagian firman yang disampaikan."
✓ Yang sebenarnya
Tugas Paulus justru memberitakan firman Allah dengan sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:25
Panggilan pelayanan kita, apa pun bentuknya, juga berasal dari Allah. Mari kita jalankan tugas yang dipercayakan dengan setia dan penuh tanggung jawab, tanpa setengah-setengah.
Tuhan, mampukan aku melayani sesuai panggilan-Mu dengan penuh kesetiaan dan sukacita. Amin.