Sukacita di tengah derita
Kolose 1:24
Paulus bersukacita menderita demi jemaat
“Sekarang, aku bersukacita dalam penderitaanku demi kamu karena di dalam dagingku aku melengkapi apa yang kurang dalam penderitaan Kristus, demi tubuh-Nya, yaitu jemaat.”Kolose 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang aku bersukacita bahwa aku boleh menderita karena kamu, dan menggenapkan dalam dagingku apa yang kurang pada penderitaan Kristus, untuk tubuh-Nya, yaitu jemaat. Kolose 1.25–2.1 5”Kolose 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang saya senang menderita untuk kepentinganmu. Sebab dengan penderitaan jasmani saya, saya melengkapi apa yang masih harus diderita oleh Kristus untuk jemaat-Nya, yaitu tubuh-Nya.”Kolose 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang saya bersukacita karena saya tahu bahwa penderitaan yang sedang saya alami di dalam penjara ini sebenarnya demi kepentingan kalian dan semua pengikut Kristus. Kita masing-masing adalah seperti bagian-bagian tubuh Kristus di dunia ini. Jadi kalau salah satu bagian menderita, Kristus sendiri juga turut menderita. Dan sebagai anggota tubuh-Nya, saya sudah dipilih oleh Dia untuk menderita di penjara ini untuk menguatkan semua orang yang percaya kepada-Nya.”Kolose 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:”Kolose 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:24?
Paulus bersukacita dalam penderitaannya, karena ia menganggapnya sebagai partisipasi dalam penderitaan Kristus demi tubuh-Nya, yaitu jemaat. Ini bukan berarti penderitaan Kristus kurang, tetapi Paulus turut menanggung beban pelayanan bagi gereja.
Latar belakang
Ayat yang sering disalahpahami
'Melengkapi apa yang kurang dalam penderitaan Kristus' — ini bukan berarti karya Kristus di salib belum cukup. Maksud Paulus: penderitaan yang ditanggung pelayan Injil saat memberitakan Kristus ke dunia, demi jemaat. Ia menanggungnya dengan sukacita.
Di mana
Roma
Paulus dalam tahanan, melayani lewat penderitaan
Kapan
~60 M
Pelayanan Paulus dimulai
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan makna penderitaannya bagi tubuh Kristus
Kepada
Jemaat Kolose
Penerima manfaat dari pelayanan Paulus yang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαίρω
chairō · rejoice
bersukacita, bergembira
ἀνταναπληρόω
antanaplēroō · fill up
mengisi penuh apa yang masih kurang
θλῖψις
thlipsis · afflictions
kesesakan, tekanan, penderitaan
Paulus mengisi 'jatah' penderitaan yang menyertai pemberitaan Injil — bukan menambal salib Kristus, tapi ikut menanggung biaya penyebarannya.
Tahukah kamu
Bukan kekurangan keselamatan
Yang 'kurang' bukan kuasa penebusan Kristus, melainkan jatah penderitaan yang menyertai penyebaran Injil ke seluruh dunia — bagian yang Paulus rela tanggung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:24
✕ Sering dikira
"Karya Kristus di salib masih kurang dan perlu ditambal."
✓ Yang sebenarnya
Yang kurang adalah jatah penderitaan dalam memberitakan Injil, bukan kuasa penebusan.
✕ Sering dikira
"Penderitaan selalu tanda Allah meninggalkan kita."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru bersukacita karena deritanya melayani tubuh Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:24
Penderitaan yang kita alami karena Kristus memiliki nilai, yaitu untuk kemajuan Injil dan kesejahteraan jemaat. Ketika kita dilanda kesulitan, ingatlah bahwa itu bisa menjadi cara kita ikut serta dalam penderitaan Kristus dan menjadi berkat bagi orang lain.
Bapa, ketika aku menderita, beri aku sukacita dan perspektif bahwa penderitaanku bisa menjadi berkat bagi tubuh Kristus. Amin.