Dikaruniakan Untuk Menderita
Filipi 1:29
Penderitaan Sebagai Pemberian Istimewa Dari Tuhan
“Sebab demi Kristus kamu telah dikaruniakan bukan hanya untuk percaya kepada-Nya, tetapi juga untuk menderita bagi Dia.”Filipi 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kepada kamu dikaruniakan bukan saja untuk percaya kepada Kristus, melainkan juga untuk menderita untuk Dia,”Filipi 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Allah sudah memberi anugerah kepadamu bukan hanya untuk percaya kepada Kristus, tetapi juga untuk menderita bagi Kristus.”Filipi 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kebaikan hati Allah, Dia memilih kalian bukan hanya untuk percaya kepada Kristus, tetapi juga untuk menderita demi kemuliaan-Nya!”Filipi 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;”Filipi 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 1:29?
Paulus mengingatkan bahwa percaya kepada Kristus adalah karunia Allah, dan menderita bagi Dia juga merupakan karunia yang sama berharganya, sesuatu yang diberikan kepada orang percaya.
Latar belakang
Penderitaan Bukan Kutukan Tetapi Karunia
Ini adalah pernyataan yang paling counterintuitive dalam surat ini: 'Demi Kristus kamu telah dikaruniakan bukan hanya untuk percaya kepada-Nya, tetapi juga untuk menderita bagi Dia.' Paulus tidak mengatakan mereka akan senang menderita. Sebaliknya, dia mengatakan bahwa penderitaan adalah bentuk dari karunia Tuhan. Mengapa? Karena penderitaan demi Kristus menunjukkan bahwa mereka cukup berharga bagi Tuhan untuk dipercayai dengan pergumulan. Penderitaan adalah tanda dari intimitas dengan Kristus yang menderita—jika mereka berbagi penderitaannya, mereka akan berbagi kebangkitannya juga.
Di mana
Komunitas yang menderita karena Kristus
Paulus mengajarkan perspektif teologis tentang penderitaan yang mungkin berlawanan dengan intuisi dunia
Kapan
~62 M
Paulus memberikan makna teologis tentang penderitaan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengubah cara pandang tentang penderitaan dalam kehidupan Kristen
Kepada
Jemaat Filipi
Komunitas yang menghadapi penderitaan karena iman Kristen mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαρίζομαι
charizomai · grant, bestow, give as a gift
Memberikan sebagai hadiah yang gratis, menganugerahkan—penderitaan diberikan dengan kasih, bukan sebagai hukuman
οὐ μόνον
ou monon · not only...but also, both...and
Tidak hanya percaya, tetapi juga—menunjukkan bahwa penderitaan sama pentingnya dengan iman dalam kehidupan Kristen
πάσχω
paschō · to suffer, to endure, to experience
Menderita, mengalami penderitaan—tetapi dalam konteks ini adalah hak istimewa yang dipercayakan oleh Tuhan
'Charizomai' (dikaruniakan), 'ou monon' (tidak hanya), dan 'paschō' (menderita) menunjukkan bahwa Paulus mengajar teologi penderitaan yang mendalam: kepercayaan pada Kristus dan penderitaan demi Kristus adalah dua pemberian yang sama-sama berharga dari Tuhan.
Tahukah kamu
Perspektif Paulus Tentang Penderitaan Adalah Radikal
Dalam budaya Romawi, bahkan dalam budaya Yunani, penderitaan adalah sesuatu yang harus dihindari dengan segala cara. Tetapi Paulus melihat penderitaan sebagai kehormatan, sebagai tanda dari panggilan Tuhan. Ini adalah transformasi radikal dari cara pandang yang membuat orang Kristen dapat menghadapi persekusi dengan keberanian—bukan karena mereka menikmati rasa sakit, melainkan karena mereka tahu itu berarti sesuatu yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 1:29
Kolose 1:24
Paulus mengekspresikan kegembiraan dalam penderitaan sebagai bagian dari misi Kristus
“Sekarang aku bergembira dalam penderitaanku untuk kamu dan aku melengkapi dalam tubuh-Ku apa yang masih kurang dalam penderitaan Kristus bagi keuntungan tubuh-Nya, yaitu gereja.”
2 Korintus 1:5
menderita demi Kristus membawa kehiburan yang limpah
“Sebab seperti keindahan-keindahan penderitaan Kristus yang melimpah dalam diri kami, demikian juga kehiburan kami melimpah melalui Kristus.”
1 Petrus 4:12-13
penderitaan demi Kristus adalah kesempatan untuk berbagi dalam kemuliaan-Nya
“Sahabat-sahabatku, jangan merasa heran akan api percobaan yang datang menguji kamu seolah-olah sesuatu yang luar biasa terjadi pada kamu. Tetapi bersukacitalah karena kamu telah berbagi dalam penderitaan Kristus, sehingga ketika kemuliaan-Nya dinyatakan kamu juga dapat bersukacita dengan penuh kegembiraan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 1:29
✕ Sering dikira
Paulus sedang mengatakan bahwa penderitaan adalah baik dan seharusnya dikejar
✓ Yang sebenarnya
Paulus sedang mengatakan bahwa jika penderitaan datang sebagai akibat dari iman Kristen, itu adalah tanda dari panggilan Tuhan dan seharusnya diterima sebagai kehormatan, bukan kecelakaan
✕ Sering dikira
Ini berarti bahwa semua penderitaan adalah karunia dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara spesifik berbicara tentang penderitaan 'demi Kristus'—penderitaan yang terjadi karena kepercayaan dan kesaksian Kristen
Renungan
Renungan Singkat Filipi 1:29
Kita sering menganggap penderitaan sebagai hukuman, tetapi Alkitab mengajarkan bahwa menderita bagi Kristus adalah kehormatan. Ketika kita menghadapi kesulitan karena iman, kita dapat bersukacita karena itu berarti kita dipercaya Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengaruniakan kami iman dan juga kesempatan untuk menderita bagi-Mu. Tolong kami menghargai kedua hal ini. Amin.