Damai lewat darah di kayu salib
Kolose 1:20
Segala sesuatu didamaikan melalui salib
“Melalui Dia, segala sesuatu didamaikan dengan diri-Nya, baik yang ada di bumi maupun di surga, yaitu perdamaian melalui darah-Nya yang tercurah di atas kayu salib.”Kolose 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan oleh Dialah Ia memperdamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya, baik yang ada di bumi, maupun yang ada di sorga, sesudah Ia mengadakan pendamaian oleh darah salib Kristus.”Kolose 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dan melalui Anak itu pula Allah memutuskan untuk membuat segala sesuatu berbaik kembali dengan Dia--baik segala sesuatu yang di bumi, maupun yang di surga. Allah melakukan itu melalui kematian Anak-Nya di kayu salib.”Kolose 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah merencanakan hal itu supaya melalui Yesus, segala sesuatubaik yang ada di langit maupun di bumiberdamai kembali dengan Allah Bapa. Perdamaian itu terjadi hanya melalui darah Anak-Nya yang mengalir di kayu salib.”Kolose 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.”Kolose 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:20?
Melalui kematian Yesus di kayu salib, Allah mendamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya, baik di bumi maupun di surga. Ini berarti Yesus menjadi jembatan yang memulihkan hubungan antara Allah dan ciptaan-Nya yang rusak akibat dosa.
Latar belakang
Damai yang berdarah
Pendamaian ini tidak murah — dicapai 'melalui darah-Nya yang tercurah di kayu salib'. Paulus menutup himne agung dengan kembali ke salib, hal yang dianggap memalukan di zaman itu. Kuasa kosmis Kristus dan kematian-Nya yang hina disandingkan dengan sengaja.
Di mana
Roma
Penutup himne agung tentang Kristus
Kapan
~60 M
Pendamaian segala sesuatu
Yang berbicara
Paulus
Menutup himne dengan karya pendamaian Kristus
Kepada
Jemaat Kolose
Dijanjikan pendamaian seluas ciptaan, bukan eksklusif
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκαταλλάσσω
apokatallassō · reconcile
mendamaikan sepenuhnya, memulihkan hubungan
εἰρηνοποιέω
eirēnopoieō · peace
membuat damai, menciptakan perdamaian
αἷμα
haima · blood
darah, nyawa yang dicurahkan
Pendamaian seluas ciptaan ini tidak gratis bagi Allah — harganya darah Kristus yang tercurah di salib.
Tahukah kamu
Salib: lambang aib jadi pusat
Bagi orang Romawi, salib adalah hukuman paling memalukan untuk budak dan pemberontak. Paulus justru menempatkannya sebagai puncak karya Sang Pencipta semesta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:20
✕ Sering dikira
"Pendamaian dicapai dengan mudah dan tanpa harga."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan harganya: darah Kristus di kayu salib.
✕ Sering dikira
"Salib hanya peristiwa lokal yang tragis."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menjadikannya pusat pendamaian seluas langit dan bumi.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:20
Perdamaian ini bukan hanya untuk manusia, tetapi untuk seluruh ciptaan. Kita dipanggil untuk menjadi agen perdamaian di dunia ini, memulihkan hubungan yang retak, dan merawat ciptaan Allah sebagai bentuk syukur atas damai yang kita terima.
Bapa, terima kasih untuk damai yang Engkau berikan melalui darah Yesus; jadikan aku pembawa damai bagi sesamaku dan ciptaan-Mu. Amin.