Ditebus, dosa diampuni
Kolose 1:14
Dalam Kristus ada pembebasan dan pengampunan
“Dalam Dia, kita memiliki penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kita.”Kolose 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di dalam Dia kita memiliki penebusan kita, yaitu pengampunan dosa.”Kolose 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan; berarti dosa-dosa kita sudah diampuni.”Kolose 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua itu terjadi karena Yesus, Anak-Mu itu, sudah membayar semua utang dosa kami sehingga kami menerima pengampunan-Mu.””Kolose 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:”Kolose 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:14?
Ayat ini menjelaskan apa yang kita peroleh di dalam Kristus: penebusan, yaitu pembebasan dari perbudakan dosa, dan pengampunan atas semua kesalahan kita. Ini adalah anugerah yang diberikan melalui pengorbanan Kristus, bukan hasil usaha kita sendiri.
Latar belakang
Bahasa pasar budak
'Penebusan' adalah istilah dari pasar budak — harga yang dibayar untuk membebaskan seorang budak. Paulus memakainya untuk menjelaskan apa arti masuk Kerajaan Anak: kita dibeli bebas, dan inti kebebasan itu adalah dosa kita diampuni.
Di mana
Roma
Inti pengajaran Paulus tentang karya Kristus
Kapan
~60 M
Penebusan dalam Kristus
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan apa yang kita dapat di dalam Kristus
Kepada
Jemaat Kolose
Orang yang dosa-dosanya sudah diampuni dalam Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis · redemption
pembebasan dengan membayar tebusan
ἄφεσις
aphesis · forgiveness
pengampunan, pelepasan, pembebasan utang
ἁμαρτία
hamartia · sins
dosa, meleset dari sasaran
Penebusan dan pengampunan berjalan bersama: kita dibeli bebas, dan kebebasan itu nyata sebagai utang dosa yang dihapus.
Tahukah kamu
Penebusan = pengampunan dosa
Paulus langsung mendefinisikan 'penebusan' sebagai 'pengampunan dosa'. Bagi dia, dibebaskan terutama berarti utang dosa kita dihapus, bukan sekadar lepas dari hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:14
✕ Sering dikira
"Penebusan hanya soal lepas dari hukuman neraka."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mendefinisikannya sebagai pengampunan dosa — pemulihan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
"Kita menebus diri sendiri lewat perbuatan baik."
✓ Yang sebenarnya
Penebusan ada 'dalam Dia' — karya Kristus, bukan jasa kita.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:14
Ketika rasa bersalah datang menghampiri, ingatlah bahwa di dalam Kristus Anda sudah ditebus dan diampuni. Hidup yang penuh syukur adalah respons yang tepat atas harga yang telah Dia bayar untuk kebebasan Anda.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk penebusan dan pengampunan yang telah Engkau berikan. Amin.