Panggilan yang datang dengan harga
Kisah Para Rasul 9:16
Dari musuh menjadi utusan
“Sebab, Aku akan menunjukkan kepadanya betapa banyaknya ia harus menderita demi nama-Ku.””Kisah Para Rasul 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku."”Kisah Para Rasul 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dan Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena Aku."”Kisah Para Rasul 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya betapa banyak penderitaan yang harus dia alami karena melayani Aku.””Kisah Para Rasul 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.”Kisah Para Rasul 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:16?
Tuhan menyatakan bahwa Ia akan menunjukkan kepada Saulus betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung demi nama Yesus. Ini mengingatkan bahwa mengikut Yesus tidak selalu mudah, tetapi penderitaan itu memiliki tujuan dalam rencana Tuhan.
Latar belakang
Bukan janji sukses, tapi janji salib
Tuhan tidak menjanjikan Saulus karier yang gemilang dan nyaman. Justru sebaliknya: Dia akan 'menunjukkan' betapa banyak yang harus Saulus derita demi nama-Nya. Penderitaan bukan kecelakaan dalam panggilannya — itu bagian dari panggilan itu sendiri.
Di mana
Damsyik
Tuhan menutup panggilan dengan janji penderitaan, bukan kemewahan
Kapan
~34 M
Panggilan misionaris diumumkan
Yang berbicara
Tuhan Yesus
Menubuatkan jalan penderitaan Saulus
Kepada
Ananias
Murid di Damsyik, taat meski takut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποδείξω
hypodeixō · show
Akan menunjukkan — memperlihatkan dengan jelas apa yang menanti di depan.
παθεῖν
pathein · suffer
Menderita — mengalami penderitaan; seakar dengan 'passion' sengsara Kristus.
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου
hyper tou onomatos mou · for my name
Demi nama-Ku — penderitaan yang bermakna karena demi Yesus, bukan sia-sia.
Panggilan Saulus diukur bukan dengan kenyamanan tapi dengan penderitaan 'demi nama' Yesus — pola yang sama dengan jalan salib Kristus sendiri.
Tahukah kamu
Si penganiaya akan jadi yang dianiaya
Ada ironi puitis di sini: Saulus yang membuat banyak orang menderita, kini dipanggil untuk menderita banyak demi nama Yesus. Dalam 2 Korintus 11 ia mendaftar penjara, cambukan, karam kapal, dan rajaman yang ia alami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:16
2 Korintus 11:23
Daftar penderitaan Paulus
“Aku lebih banyak menderita... lebih sering di dalam penjara, lebih banyak menerima pukulan, sering menghadapi maut.”
Filipi 1:29
Penderitaan sebagai panggilan
“kepada kamu dikaruniakan bukan saja untuk percaya kepada Kristus, melainkan juga untuk menderita bagi Dia.”
Kisah Para Rasul 5:41
Menderita demi nama-Nya
“mereka bersukacita karena dianggap layak menderita penghinaan demi nama Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:16
✕ Sering dikira
"Pilihan Allah berarti hidup nyaman dan bebas masalah."
✓ Yang sebenarnya
Panggilan Saulus justru dimulai dengan janji penderitaan — pilihan ilahi bukan jaminan kenyamanan.
✕ Sering dikira
"Penderitaan Saulus adalah hukuman atas dosa masa lalunya."
✓ Yang sebenarnya
Itu disebut 'demi nama-Ku' — penderitaan bermakna dalam pelayanan, bukan pembalasan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:16
Hidup mengikut Yesus bisa melibatkan pengorbanan. Saat kita menghadapi tantangan karena iman, ingatlah bahwa penderitaan kita tidak sia-sia di hadapan Tuhan.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk setia dalam penderitaan, dan ajari aku melihat tujuan-Mu di balik setiap ujian. Amin.