Perintah menuju Niniwe
Yunus 3:2
Niniwe Bertobat
PerikopNiniwe Bertobat · Yunus 3:1-10 →““Bangkit, pergilah ke Niniwe, kota yang besar itu, dan beritakan ke kota itu pesan yang Aku firmankan kepadamu.””Yunus 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Bangunlah, pergilah ke Niniwe, kota yang besar itu, dan sampaikanlah Yunus 3.3–8 6 kepadanya seruan yang Kufirmankan kepadamu."”Yunus 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Nya, "Pergilah ke Niniwe, kota besar itu, dan sampaikanlah kepada rakyatnya, pesan yang Kuberikan kepadamu."”Yunus 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pergilah ke Niniwe, kota besar itu, dan sampaikanlah kepada penduduknya pesan yang Aku berikan kepadamu.””Yunus 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.”Yunus 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 3:2?
Tuhan memerintahkan Yunus untuk pergi ke Niniwe, kota besar yang terkenal dengan kejahatannya, dan menyampaikan pesan yang sama seperti sebelumnya. Ini menegaskan bahwa panggilan Tuhan tidak berubah, dan misi-Nya tetap pada orang-orang yang jauh dari-Nya.
Latar belakang
Panggilan yang jelas
Allah mengulangi perintah yang sama seperti sebelumnya: pergi ke Niniwe dan menyampaikan pesan-Nya. Kali ini Yunus menaati.
Di mana
Niniwe
Kota besar di Asyur, sekarang Irak
Kapan
~750 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, penuh belas kasihan
Kepada
Yunus
Nabi Israel, sebelumnya melarikan diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · beritakan
memanggil, berseru, menyampaikan pesan
עִיר גְּדוֹלָה
ir gedolah · kota yang besar
kota penting dan luas
דָּבָר
davar · pesan
perkataan atau berita
Kata 'qara' berarti lebih dari sekadar 'mengatakan'; itu adalah panggilan serius. Allah memilih kota besar yang menjadi pusat kekuasaan musuh Israel untuk mendengar pesan-Nya.
Tahukah kamu
Kota besar, luas sekali
Niniwe adalah ibu kota Asyur, temboknya panjangnya sekitar 12 km, dan 'tiga hari perjalanan' menandakan luasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 3:2
✕ Sering dikira
Pesan Allah hanya untuk Israel
✓ Yang sebenarnya
Tuhan juga peduli pada bangsa asing seperti Asyur.
✕ Sering dikira
Kota Niniwe hanya simbol
✓ Yang sebenarnya
Kota itu nyata dan penting dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 3:2
Apa pesan yang Tuhan ingin sampaikan melalui hidupmu? Jangan memilih-milih orang yang layak mendengar kabar baik. Taatlah pada panggilan Tuhan, sekalipun itu di luar zona nyamanmu.
Tuhan, beri aku keberanian untuk pergi ke tempat yang Engkau tunjuk, dan sampaikan firman-Mu dengan setia, tanpa pilih kasih. Amin.