Kabar menyebar, banyak orang percaya
Kisah Para Rasul 9:42
Yang dibangkitkan dari kematian di Yope
“Dan, kejadian itu tersebar di seluruh Yope, dan banyak orang percaya kepada Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peristiwa itu tersiar di seluruh Yope dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan. Kisah Para Rasul 9.43–10.5 57”Kisah Para Rasul 9:42 · TB
Terjemahan Baru
“Kabar tentang kejadian itu tersebar ke seluruh Yope, sehingga banyak orang percaya kepada Yesus sebagai Raja Penyelamat mereka.”Kisah Para Rasul 9:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berita tentang keajaiban itu tersebar ke seluruh kota Yope, sehingga banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.”Kisah Para Rasul 9:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:42?
Kabar tentang kebangkitan Tabita tersebar di seluruh Yope, dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan. Mujizat ini menjadi kesaksian yang efektif untuk memenangkan jiwa.
Latar belakang
Mujizat jadi jembatan iman
Kabar kebangkitan Tabita tersebar ke seluruh Yope, dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan. Sama seperti penyembuhan Eneas membawa seluruh Lida berbalik, kebangkitan Tabita membuka iman di Yope. Mujizat selalu menunjuk melampaui dirinya sendiri — menuju Tuhan.
Di mana
Yope
Berita kebangkitan Tabita menyebar ke seluruh kota pelabuhan
Kapan
~38 M
Buah pelayanan Petrus
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνωστὸν ἐγένετο
gnōston egeneto · became known
Tersebar/diketahui — berita menyebar luas ke seluruh penjuru kota.
καθ᾽ ὅλης
kath holēs · throughout
Di seluruh — menjangkau keseluruhan Yope, bukan sebagian saja.
ἐπίστευσαν
episteusan · believed
Percaya — beriman kepada Tuhan; respons utama atas mujizat ini.
Kabar 'tersebar' ke 'seluruh' Yope dan banyak orang 'percaya' — mujizat selalu menunjuk melampaui dirinya, menuju iman kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Yope: gerbang menuju langkah berikutnya
Yope adalah pelabuhan kuno (kini Jaffa, bagian Tel Aviv). Petrus tinggal di sini, dan di kota inilah dia akan menerima penglihatan tentang kain berisi binatang yang membuka pintu Injil bagi bangsa non-Yahudi di pasal 10.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:42
Yohanes 11:45
Mujizat membawa iman
“Banyak dari orang Yahudi... percaya kepada-Nya karena mereka telah menyaksikan apa yang dilakukan Yesus.”
Kisah Para Rasul 9:35
Pola mujizat dan iman
“semua orang yang tinggal di Lida dan Saron melihatnya dan mereka berbalik kepada Tuhan.”
Yohanes 20:31
Tujuan tanda: iman
“supaya kamu percaya bahwa Yesus adalah Mesias, Anak Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:42
✕ Sering dikira
"Mujizat ini hanya menghibur keluarga Tabita."
✓ Yang sebenarnya
Dampaknya meluas: seluruh Yope mendengar dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
"Orang percaya hanya karena ingin mujizat untuk diri mereka."
✓ Yang sebenarnya
Lukas mencatat mereka 'percaya kepada Tuhan' — iman tertuju pada Yesus, bukan sekadar mengejar tanda.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:42
Ketika kita mengalami atau melihat pekerjaan Tuhan, jangan simpan sendiri. Ceritakan kepada orang lain, karena kesaksian dapat menjadi alat Tuhan untuk menarik banyak orang percaya.
Tuhan, jadikan hidup dan ceritaku sebagai kesaksian yang membawa banyak orang kepada iman kepada Yesus. Amin.