Tujuan satu Injil yang mengubah segalanya
Yohanes 20:31
Kubur yang Kosong dan Tuhan yang Bangkit
“Akan tetapi, semua ini ditulis supaya kamu percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah, dan supaya melalui kepercayaanmu itu, kamu memperoleh hidup dalam nama-Nya.”Yohanes 20:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya, bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dan supaya kamu oleh imanmu memperoleh hidup dalam nama-Nya.”Yohanes 20:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi semuanya ini ditulis, supaya kalian percaya bahwa Yesus adalah Raja Penyelamat, Anak Allah, dan karena percaya kepada-Nya, kalian memperoleh hidup.”Yohanes 20:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun semua yang sudah saya tulis ini bertujuan supaya kalian percaya bahwa Yesus adalah Kristus dan Anak Allah, sebab dengan percaya, kalian menjadi satu dengan Yesus dan mendapatkan hidup yang kekal.”Yohanes 20:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.”Yohanes 20:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 20:31?
Yohanes 20:31 adalah pernyataan tujuan penulisan Injil Yohanes. Injil ini ditulis agar pembaca percaya bahwa Yesus adalah Kristus (Mesias) dan Anak Allah, dan supaya dengan percaya itu mereka memperoleh hidup dalam nama-Nya. Ayat ini menggarisbawahi bahwa iman kepada Yesus bukan sekadar keyakinan intelektual, melainkan jalan untuk menerima kehidupan sejati yang Allah berikan.
Latar belakang
Satu kalimat yang merangkum satu Injil
Yohanes menulis tujuannya: supaya kamu percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah, dan supaya dengan percaya itu kamu punya hidup dalam nama-Nya. Dua tujuan yang saling terhubung: kepercayaan kepada identitas Yesus, dan kehidupan yang lahir dari kepercayaan itu. Ini bukan Injil tentang informasi saja — ini undangan yang mengubah hidup.
Di mana
Efesus (kemungkinan)
Penutup pernyataan tujuan dari penulis Injil
Kapan
~85-90 M
Penutupan Injil Yohanes
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Murid yang menulis dengan misi yang sangat jelas
Kepada
Seluruh pembaca Injil Yohanes sepanjang masa
Siapapun yang membaca — Yahudi, non-Yahudi, ragu-ragu, atau sudah percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστεύητε
percaya · believe
Present subjunktif — percaya yang terus-menerus, bukan satu keputusan yang selesai; iman adalah perjalanan, bukan momen tunggal
ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
Kristus, Anak Allah · the Christ, the Son of God
Dua gelar yang mencakup seluruh klaim Injil Yohanes — Mesias yang dijanjikan, dan Anak Allah yang kekal
ζωήν
hidup · life
Kehidupan yang kualitas dan sifatnya berbeda — bukan sekadar bertahan hidup tapi hidup yang penuh dan kekal
πιστεύητε (percaya terus) bahwa Yesus adalah ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ — menghasilkan ζωήν dalam nama-Nya. Iman kepada identitas → kehidupan yang nyata. Ini adalah persamaan sentral seluruh Injil Yohanes.
Tahukah kamu
Ada perbedaan naskah: 'percaya' atau 'terus percaya'?
Naskah Yunani ada dua varian: 'ἵνα πιστεύσητε' (aorist — supaya kamu mulai percaya) dan 'ἵνα πιστεύητε' (present — supaya kamu terus percaya). Perbedaan kecil yang punya implikasi besar: Injil ini untuk evangelisme atau untuk pembangunan iman orang yang sudah percaya? Mungkin untuk keduanya sekaligus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 20:31
Yohanes 3:16
Pernyataan tujuan di tengah Injil yang selaras sempurna dengan penutup di sini: percaya → hidup
“Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.”
Yohanes 1:12
Percaya kepada nama-Nya → identitas baru. Sama seperti 'hidup dalam nama-Nya' di sini
“Namun, mereka yang menerima Dia diberi-Nya kuasa untuk menjadi anak-anak Allah, yaitu mereka yang percaya kepada nama-Nya.”
1 Yohanes 5:13
Surat 1 Yohanes menyatakan tujuan yang sama dengan kata-kata serupa — pengarang yang sama, tujuan yang konsisten
“Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu bahwa kamu memiliki hidup yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 20:31
✕ Sering dikira
Injil Yohanes hanya ditulis untuk orang yang belum percaya, supaya mereka bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Teks bisa dibaca sebagai undangan untuk mulai percaya (evangelisme) atau untuk terus percaya (pembangunan iman) — naskah Yunani punya dua kemungkinan, dan kemungkinan besar keduanya dimaksudkan.
✕ Sering dikira
'Hidup dalam nama-Nya' hanya berarti kehidupan kekal setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'hidup' (ζωή) dalam Yohanes selalu mencakup kualitas hidup sekarang dan kekal — bukan hanya soal apa yang terjadi setelah kematian, tapi bagaimana seseorang hidup sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 20:31
Injil Yohanes bukan hanya buku kisah, tetapi alat untuk membawa kita pada iman yang menyelamatkan. Ketika membaca Alkitab, kita bisa bertanya: apakah saya hanya menambah pengetahuan, atau benar-benar percaya dan mengalami hidup dalam Yesus? Mari jadikan setiap pembacaan Alkitab sebagai undangan untuk semakin percaya dan hidup bagi Dia.
Ya Allah, terima kasih untuk Alkitab yang Kau berikan; tolonglah aku untuk tidak hanya membaca, tetapi sungguh percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Anak-Mu, sehingga aku memperoleh hidup yang sejati dalam nama-Nya. Amin.