Seluruh kota berbalik kepada Tuhan
Kisah Para Rasul 9:35
Petrus dan dua mujizat di pesisir
“Maka, semua orang yang tinggal di Lida dan Saron melihatnya dan mereka berbalik kepada Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua penduduk Lida dan Saron melihat dia, lalu mereka berbalik kepada Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:35 · TB
Terjemahan Baru
“Semua penduduk di Lida dan Saron melihat Eneas, lalu mereka semuanya percaya kepada Tuhan.”Kisah Para Rasul 9:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang tinggal di Lida dan Saron melihat Eneas sudah disembuhkan, lalu mereka bertobat dan menjadi pengikut Tuhan Yesus.”Kisah Para Rasul 9:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.”Kisah Para Rasul 9:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:35?
Setelah Eneas sembuh, banyak orang di Lida dan Saron melihatnya dan berbalik kepada Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kesaksian hidup dan mujizat dapat menjadi alat Tuhan untuk menarik orang lain mengenal dan percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Mujizat membuka hati seluruh wilayah
Penyembuhan Eneas tidak berhenti pada satu orang. Semua penduduk Lida dan dataran Saron melihatnya, dan mereka berbalik kepada Tuhan. Tanda ajaib ini menjadi pintu yang membuka iman seluruh wilayah, bukan hanya menyembuhkan satu pria.
Di mana
Lida dan Saron
Dataran Saron yang subur · banyak orang melihat Eneas dan percaya
Kapan
~38 M
Pelayanan Petrus di pesisir
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάντες οἱ κατοικοῦντες
pantes hoi katoikountes · all who lived
Semua penduduk — dampak luas, bukan hanya beberapa orang saja.
Σαρῶνα
Sarōna · Sharon
Saron — dataran pesisir subur dan indah yang terkenal di Alkitab.
ἐπέστρεψαν
epestrepsan · turned
Berbalik — bertobat, mengubah arah hidup sepenuhnya kepada Tuhan.
'Semua penduduk' Lida dan Saron 'berbalik' kepada Tuhan — satu mujizat membuka iman seluruh wilayah, menunjukkan tanda ajaib sebagai pintu pertobatan.
Tahukah kamu
Saron: dataran subur yang terkenal indah
Dataran Saron membentang di sepanjang pesisir, terkenal subur dan indah dalam Alkitab — 'mawar Saron' dalam Kidung Agung. Bahwa seluruh wilayah ini berbalik kepada Tuhan menunjukkan dampak luas dari satu mujizat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:35
Kisah Para Rasul 9:42
Mujizat membawa pertobatan
“kejadian itu tersebar di seluruh Yope, dan banyak orang percaya kepada Tuhan.”
1 Tesalonika 1:9
Berbalik kepada Tuhan
“bagaimana kamu berbalik kepada Allah dari berhala-berhala.”
Yohanes 11:45
Mujizat membawa iman
“Banyak dari orang Yahudi... percaya kepada-Nya karena mereka telah menyaksikan apa yang dilakukan Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:35
✕ Sering dikira
"Hanya Eneas dan keluarganya yang percaya."
✓ Yang sebenarnya
Lukas menulis 'semua orang' di Lida dan Saron berbalik kepada Tuhan — dampaknya seluruh wilayah.
✕ Sering dikira
"'Berbalik' berarti sekadar kagum sesaat."
✓ Yang sebenarnya
Kata itu (epistrephō) berarti pertobatan sejati — perubahan arah hidup kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:35
Perubahan hidup kita adalah kesaksian yang kuat. Jangan ragu untuk membagikan apa yang Tuhan lakukan dalam hidup kita; hal itu bisa menjadi jembatan bagi orang lain untuk datang kepada Kristus.
Tuhan, biarlah hidup kami menjadi saksi yang menarik banyak orang untuk berbalik kepada-Mu, dan pakailah setiap mujizat-Mu untuk memuliakan nama-Mu. Amin.