Delapan tahun terbaring lumpuh
Kisah Para Rasul 9:33
Petrus dan dua mujizat di pesisir
“Di sana, ia mendapati seseorang yang bernama Eneas, yang sudah terbaring di tempat tidurnya selama delapan tahun karena ia lumpuh.”Kisah Para Rasul 9:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ didapatinya seorang bernama Eneas, yang telah delapan tahun terbaring di tempat tidur karena lumpuh.”Kisah Para Rasul 9:33 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana ia berjumpa dengan seorang laki-laki bernama Eneas, yang lumpuh dan sudah tidak bangun-bangun dari tempat tidurnya delapan tahun lamanya.”Kisah Para Rasul 9:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana dia bertemu dengan seorang bernama Eneas yang sudah delapan tahun lumpuh total tanpa bisa bangun dari tempat tidurnya.”Kisah Para Rasul 9:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.”Kisah Para Rasul 9:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:33?
Di Lida, Petrus menemukan Eneas, seorang lumpuh yang sudah terbaring delapan tahun. Ayat ini menunjukkan kuasa Tuhan yang sanggup menyembuhkan penyakit yang sudah lama dan mengubah keadaan yang tampaknya mustahil.
Latar belakang
Kasus yang tampak mustahil
Di Lida, Petrus bertemu Eneas — seorang yang sudah terbaring di tempat tidur selama delapan tahun karena lumpuh. Lukas, sebagai dokter, mencatat durasi spesifiknya. Delapan tahun menegaskan bahwa ini kondisi kronis yang sudah lama tanpa harapan sembuh.
Di mana
Lida
Petrus menemui Eneas yang sudah lumpuh delapan tahun di tempat tidur
Kapan
~38 M
Pelayanan Petrus di pesisir
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὗρεν
heuren · found
Mendapati — Petrus menjumpai Eneas dalam perjalanan kunjungannya.
ἐτῶν ὀκτὼ
etōn oktō · eight years
Delapan tahun — durasi spesifik yang menegaskan kondisi kronis tanpa harapan.
παραλελυμένος
paralelymenos · paralyzed
Lumpuh — istilah medis untuk kehilangan kendali atas anggota tubuh.
Eneas 'lumpuh' selama 'delapan tahun' — durasi spesifik dari Lukas si dokter menegaskan bahwa penyembuhan ini benar-benar mukjizat, bukan pemulihan alami.
Tahukah kamu
Detail durasi: ciri khas Lukas sang dokter
Lukas sering mencatat berapa lama seseorang sakit — delapan tahun untuk Eneas, dua belas tahun untuk wanita pendarahan (Lukas 8:43). Detail medis ini menegaskan bahwa penyembuhan yang terjadi memang luar biasa, bukan pemulihan biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:33
Lukas 8:43
Lukas mencatat durasi sakit
“Ada seorang perempuan yang menderita pendarahan selama dua belas tahun.”
Yohanes 5:5
Sakit kronis yang lama
“Di situ ada seorang yang sudah tiga puluh delapan tahun lamanya sakit.”
Kisah Para Rasul 3:2
Petrus dan orang lumpuh
“seorang yang lumpuh sejak lahir... diletakkan tiap-tiap hari dekat pintu gerbang Bait Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:33
✕ Sering dikira
"Eneas hanya sakit ringan sementara."
✓ Yang sebenarnya
Ia lumpuh delapan tahun — kondisi kronis berat tanpa harapan sembuh secara alami.
✕ Sering dikira
"Detail 'delapan tahun' tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Lukas sengaja mencatatnya untuk menegaskan betapa mustahil penyembuhan ini secara medis.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:33
Jangan pernah menganggap masalah atau penyakit yang sudah berlarut-larut tidak mungkin dipulihkan. Tuhan tetap sanggup campur tangan; iman kita seharusnya tidak dibatasi oleh lamanya pergumulan.
Bapa, kami percaya kuasa-Mu tidak terbatas. Sembuhkan dan pulihkan setiap keadaan yang sudah lama membelenggu kami, dan teguhkan iman kami untuk terus berharap kepada-Mu. Amin.