"Dia adalah alat pilihan-Ku"
Kisah Para Rasul 9:15
Dari musuh menjadi utusan
“Akan tetapi, Tuhan berkata kepadanya, “Pergilah karena orang ini adalah alat yang Kupilih untuk membawa nama-Ku ke hadapan bangsa-bangsa lain, dan raja-raja, serta bangsa Israel.”Kisah Para Rasul 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi firman Tuhan kepadanya: "Pergilah, sebab orang ini adalah alat pilihan bagi-Ku untuk memberitakan Kisah Para Rasul 9.16–20 52 nama-Ku kepada bangsa-bangsa lain serta raja-raja dan orang-orang Israel.”Kisah Para Rasul 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Tuhan berkata kepada Ananias, "Pergilah saja! Sebab Aku sudah memilih dia untuk melayani Aku, supaya ia memberitakan tentang Aku kepada bangsa-bangsa lain yang tidak beragama Yahudi dan kepada raja-raja serta kepada umat Israel juga.”Kisah Para Rasul 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Tuhan kepadanya, “Pergilah, karena Aku sudah memilih dia untuk menjadi hamba-Ku, supaya dia memberitakan tentang Aku kepada orang yang bukan Yahudi, kepada raja-raja, juga kepada orang Yahudi.”Kisah Para Rasul 9:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:”Kisah Para Rasul 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:15?
Tuhan menjawab Ananias dengan menegaskan bahwa Saulus adalah alat pilihan-Nya untuk memberitakan nama Yesus kepada bangsa-bangsa non-Yahudi, raja-raja, dan orang Israel. Ini menunjukkan bahwa kasih karunia Tuhan melampaui masa lalu seseorang.
Latar belakang
Rencana yang jauh melampaui ketakutan Ananias
Tuhan menjawab singkat tapi mengubah segalanya: 'Pergilah.' Saulus bukan ancaman untuk dibinasakan, melainkan 'alat pilihan' untuk membawa nama Yesus ke bangsa-bangsa lain, para raja, dan Israel. Mantan penganiaya akan jadi misionaris terbesar gereja.
Di mana
Damsyik
Tuhan menyingkapkan panggilan Saulus untuk bangsa-bangsa dan raja
Kapan
~34 M
Panggilan misionaris diumumkan
Yang berbicara
Tuhan Yesus
Menyatakan rencana besar atas Saulus
Kepada
Ananias
Murid di Damsyik, taat meski takut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκεῦος ἐκλογῆς
skeuos eklogēs · chosen instrument
Bejana pilihan — wadah khusus untuk membawa sesuatu yang berharga.
ἐθνῶν
ethnōn · Gentiles
Bangsa-bangsa lain — orang non-Yahudi, sasaran utama misi Paulus kelak.
βασιλέων
basileōn · kings
Raja-raja — Paulus memang akan bersaksi di hadapan penguasa seperti Agripa.
Saulus disebut 'bejana pilihan' untuk membawa nama Yesus ke bangsa lain dan raja-raja — sebuah pembalikan total dari peran perusak menjadi pembawa kabar baik.
Tahukah kamu
"Alat pilihan" — secara harfiah 'bejana pilihan'
Frasa Yunaninya berarti 'bejana pilihan-Ku'. Sama seperti bejana dipakai untuk membawa isi berharga ke tempat lain, Saulus akan menjadi wadah yang membawa nama Yesus ke seluruh dunia kafir — tugas yang tak terbayangkan beberapa hari sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:15
Galatia 1:15
Paulus 'dipilih'
“Allah, yang telah memilih aku sejak dalam kandungan ibuku dan memanggil aku oleh kasih karunia-Nya.”
Kisah Para Rasul 26:1
Bersaksi di hadapan raja
“Lalu, Agripa berkata kepada Paulus, "Engkau diizinkan berbicara untuk dirimu sendiri."”
Roma 1:5
Misi ke bangsa-bangsa
“kami telah menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk membawa semua bangsa kepada ketaatan iman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:15
✕ Sering dikira
"Saulus dipilih karena ia lebih baik dari orang lain."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia dipilih sebagai penganiaya terburuk — menunjukkan pilihan itu murni kasih karunia.
✕ Sering dikira
"Misi Saulus hanya untuk orang Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tegas: untuk 'bangsa-bangsa lain, dan raja-raja, serta Israel' — jangkauannya global.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:15
Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan orang yang paling tidak mungkin, untuk rencana-Nya. Jangan pernah meremehkan potensi orang lain atau diri sendiri untuk diubahkan dan dipakai Tuhan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat potensi dalam diri setiap orang, termasuk mereka yang kukira mustahil. Amin.