Simon si penyihir sendiri ikut percaya dan dibaptis
Kisah Para Rasul 8:13
Tersebar tapi tidak padam
“Bahkan, Simon sendiri percaya dan setelah ia dibaptis, ia terus berada di dekat Filipus, dan ketika melihat berbagai mukjizat dan tanda-tanda ajaib yang terjadi, ia menjadi takjub.”Kisah Para Rasul 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Simon sendiri juga menjadi percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus, dan takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan mujizat-mujizat besar yang terjadi.”Kisah Para Rasul 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Simon sendiri juga percaya. Dan setelah dibaptis, ia terus mengikuti Filipus. Keajaiban-keajaiban yang terjadi membuat Simon terheran-heran.”Kisah Para Rasul 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Simon juga percaya dan dibaptis. Sesudah itu, dia selalu mengikuti Filipus dan terkagum-kagum melihat banyak keajaiban luar biasa yang dilakukan Filipus.”Kisah Para Rasul 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.”Kisah Para Rasul 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:13?
Simon, yang tadinya penyihir terkenal, percaya kepada Filipus dan dibaptis, lalu terus mengikuti Filipus, takjub melihat mukjizat-mukjizat yang terjadi. Ini menunjukkan bahwa iman yang sejati seharusnya menghasilkan perubahan hidup dan keinginan untuk belajar lebih banyak tentang Tuhan.
Latar belakang
Yang berkuasa menjadi murid
Simon yang dulu membuat semua orang kagum kini malah kagum sendiri melihat mukjizat Filipus. Dia percaya dan dibaptis — tapi motifnya dipertanyakan: dia terus berada di dekat Filipus. Kata Yunani proskarterōn berarti melekat erat, bisa dari rasa kagum murni atau dari keinginan mempelajari teknik baru.
Di mana
Kota di Samaria
Di dekat Filipus · Simon mengikutinya ke mana-mana
Kapan
~35 M
Pergantian kekuasaan yang mengejutkan
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπίστευσεν
episteusen · believed
Percaya — kata yang sama dipakai untuk semua orang lain yang percaya; tidak ada indikasi kepalsuan di sini.
προσκαρτερῶν
proskarterōn · continuing
Melekat dengan setia, selalu ada di dekat — bisa bermakna murid yang tulus atau pengikut yang punya agenda.
ἐξίστατο
existato · amazed
Tercengang, terpesona — ironi: yang dulu membuat orang takjub kini yang takjub sendiri.
Ironi Lukas sangat halus: kata takjub yang dipakai untuk orang yang dulu dikagumi Simon (ayat 9,11) kini dipakai untuk Simon sendiri (ayat 13). Posisi telah berbalik — dan itu bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Percaya tapi motifnya ambigu
Para ahli alkitab berdebat apakah pertobatan Simon genuinly tulus atau hanya strategis. Ayat 23 Petrus menyebut hatimu tidak lurus di hadapan Allah — tapi itu setelah Simon meminta membeli kuasa Roh. Kemungkinan Simon memulai dengan iman yang tulus tapi motivasi lamanya belum sepenuhnya mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:13
Matius 13:20-21
Iman yang dangkal vs. iman yang berakar
“Yang menerima benih di tempat-tempat berbatu adalah orang yang mendengar firman itu dan menerimanya dengan gembira, tetapi ia tidak berakar...”
Yakobus 2:19
Percaya belum cukup tanpa transformasi hati
“Kamu percaya bahwa hanya ada satu Allah. Itu baik! Setan-setan pun percaya dan gemetar.”
Kisah Para Rasul 8:20-23
Pengujian iman Simon di kemudian hari
“Petrus berkata: hatimu tidak lurus di hadapan Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:13
✕ Sering dikira
Simon percaya palsu dari awal dan tidak pernah sungguh-sungguh.
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak memberi tanda negatif pada pertobatan Simon di sini — masalah Simon baru terungkap di ayat 18-23, ketika dia mencoba membeli kuasa Roh.
✕ Sering dikira
Mengikuti Filipus terus-menerus adalah tanda iman yang kuat.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga tanda kekaguman pada teknik mukjizat — yang kemudian terbukti ketika Simon menawarkan uang untuk belajar cara memberi Roh Kudus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:13
Pertobatan sejati bukan hanya sekadar percaya di mulut, tetapi juga diikuti dengan tindakan nyata. Mari kita bertanya pada diri sendiri: apakah saya benar-benar mengikut Yesus dengan setia, atau hanya sekadar mengagumi kuasa-Nya dari jauh?
Tuhan, tolonglah aku untuk tidak hanya kagum pada kuasa-Mu, tetapi juga untuk terus berjalan dekat dengan-Mu setiap hari. Amin.