Bersepakat Mencobai Roh Tuhan
Kisah Para Rasul 5:9
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Kemudian Petrus berkata kepadanya, “Mengapa kamu dan suamimu bersepakat bersama untuk mencobai Roh Tuhan? Lihat, jejak-jejak kaki orang yang telah mengubur suamimu masih ada di depan pintu dan mereka juga akan mengusungmu ke luar.””Kisah Para Rasul 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Petrus: "Mengapa kamu berdua bersepakat untuk mencobai Roh Tuhan? Lihatlah, orang-orang yang baru mengubur suamimu berdiri di depan Kisah Para Rasul 5.10–15 25 pintu dan mereka akan mengusung engkau juga ke luar."”Kisah Para Rasul 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus berkata kepadanya, "Mengapa engkau dan suamimu sepakat untuk mencobai Roh Tuhan? Dengarlah! Orang-orang yang menguburkan suamimu sudah kembali. Mereka akan membawa engkau ke luar juga."”Kisah Para Rasul 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Petrus berkata kepadanya, “Kenapa kalian berdua sepakat untuk mencobai Roh TUHAN? Lihatlah! Orang-orang yang sudah menguburkan mayat suamimu ada di depan pintu. Sebentar lagi mayatmu juga akan mereka angkat ke luar!””Kisah Para Rasul 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.”Kisah Para Rasul 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:9?
Petrus menegur Safira karena mereka bersepakat untuk mencobai Roh Tuhan, dan memberitahunya bahwa orang-orang yang mengubur suaminya akan mengusungnya juga. Ini menunjukkan bahwa dosa mereka sangat serius karena mencobai Allah dengan kebohongan.
Latar belakang
Petrus Menyebut Nama Dosa yang Sebenarnya
Petrus tidak hanya menyebut ini sebagai kebohongan — ia menyebutnya 'mencobai Roh Tuhan'. Ini adalah kategori dosa yang jauh lebih berat. Kemudian ia mengumumkan bahwa para pengusung jenazah Ananias akan datang untuk mengurus Safira juga.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan jemaat, di hadapan para rasul
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula terbentuk
Yang berbicara
Petrus
Rasul utama, mantan nelayan dari Galilea
Kepada
Safira
Istri Ananias, anggota jemaat Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεφωνήθη
bersepakat · agreed together
Dari symphōneō — 'suara bersama', kata yang sama dengan 'simfoni'
πειράσαι
mencobai · test
Menguji batas toleransi Allah — tindakan yang dilarang keras
Πνεύματος Κυρίου
Roh Tuhan · Spirit of the Lord
Genitif kepemilikan — Roh yang adalah milik dan dari Tuhan sendiri
Kata 'bersepakat' yang indah secara linguistik (symphōneō) dipakai untuk kolusi yang jahat — harmoni yang dipakai untuk tujuan yang salah.
Tahukah kamu
Jejak Kaki di Depan Pintu
Detail 'jejak-jejak kaki orang yang telah mengubur suamimu' menunjukkan pengetahuan Petrus yang luar biasa spesifik. Para pengusung baru saja kembali — Petrus tahu ini persis pada saat yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:9
Ulangan 6:16
Larangan mencobai Allah dalam Hukum Musa
“Janganlah kamu mencobai Tuhan, Allahmu.”
Bilangan 14:22
Sejarah Israel mencobai Allah di padang gurun
“Orang-orang itu mencobai Aku sepuluh kali dan tidak mau mendengarkan suara-Ku.”
Matius 4:7
Yesus menolak mencobai Allah saat dicobai Iblis
“Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:9
✕ Sering dikira
Petrus murka secara pribadi dan mengutuk Safira
✓ Yang sebenarnya
Petrus menjelaskan konsekuensi dari tindakan mereka mencobai Roh Tuhan
✕ Sering dikira
Mencobai Roh Tuhan berarti mempertanyakan keberadaan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Di sini artinya mencoba menipu dan melampaui batas kesabaran Roh yang Mahatahu
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:9
Bersekongkol dalam dosa, meski dilakukan berdua, tetap terbuka di hadapan Allah. Jangan mencoba memanipulasi Tuhan atau berpikir kita bisa menipu-Nya. Kejujuran dan integritas harus dijaga, terutama dalam hubungan suami istri maupun komunitas.
Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah bekerja sama dalam hal yang tidak benar. Berikan aku kebijaksanaan untuk menjauhi persekongkolan jahat dan tetap setia pada kebenaran-Mu. Amin.