Sepuluh Kali Mencobai TUHAN
Bilangan 14:22
Hukuman bagi yang Tidak Percaya
“Semua orang yang telah melihat kemuliaan-Ku dan mukjizat-Ku yang Kulakukan di Mesir dan di padang gurun, tetapi telah mencobai Aku sepuluh kali dan tidak mendengarkan suara-Ku,”Bilangan 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang telah melihat kemuliaan-Ku dan tanda-tanda mujizat yang Kuperbuat di Mesir dan di Bilangan 14.23–28 85 padang gurun, namun telah sepuluh kali mencobai Aku dan tidak mau mendengarkan suara-Ku,”Bilangan 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa dari orang-orang ini tak seorang pun masih hidup untuk memasuki negeri yang telah Kujanjikan kepada nenek moyang mereka. Sebab mereka tidak mau taat kepada-Ku, dan terus-menerus mencobai Aku. Padahal mereka sudah melihat cahaya-Ku yang kemilau, dan keajaiban-keajaiban yang Kulakukan di Mesir dan di padang gurun.”Bilangan 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang meskipun sudah melihat kemuliaan-Ku dan perbuatan-perbuatan ajaib-Ku di Mesir dan di padang belantara, tetap tidak mau menaati-Ku dan terus mencobai Aku sampai sepuluh kali ini,”Bilangan 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;”Bilangan 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:22?
Tuhan menegaskan bahwa mereka yang telah melihat mukjizat-Nya tetapi tetap tidak percaya dan mencobai Dia sepuluh kali, tidak akan melihat tanah yang dijanjikan. Ini menunjukkan bahwa ketidakpercayaan yang berulang memiliki konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Mukjizat yang Sia-sia
TUHAN murka karena umat Israel terus tidak percaya, padahal mereka sudah melihat banyak mukjizat-Nya. Ayat ini menegaskan bahwa mereka telah mencobai TUHAN sepuluh kali dan tidak mendengarkan suara-Nya, sehingga mereka tidak akan masuk ke Tanah Perjanjian.
Di mana
Padang gurun Paran
Di depan Kemah Pertemuan, setelah umat memberontak
Kapan
± 1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, sedang berdialog dengan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Berat, kehormatan, kemuliaan yang layak.
אוֹת
ot · mukjizat
Tanda, bukti, peristiwa ajaib sebagai tanda.
נָסָה
nasah · mencobai
Menguji, membuktikan, mencobai.
Mereka melihat kavod (kemuliaan) dan ot (tanda) tetapi memilih untuk nasah (menguji) TUHAN, menunjukkan ketidakpercayaan yang disengaja, bukan sekadar kelemahan.
Tahukah kamu
Sepuluh Kali?
Angka 'sepuluh kali' bisa berarti literal atau kiasan, tetapi dalam tradisi Yahudi dihitung kesempatan mereka menggerutu, seperti saat di Laut Teberau, kelaparan, dan saat mengintai tanah Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:22
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti TUHAN tidak mengampuni sekali pun mereka bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah akibat dari pola ketidakpercayaan yang berulang, tetapi TUHAN tetap mengampuni generasi berikutnya.
✕ Sering dikira
'Melihat kemuliaan-Ku' berarti semua orang menyaksikan penglihatan langsung tentang Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yang mereka lihat adalah manifestasi kemuliaan melalui mukjizat, bukan melihat Allah secara langsung.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:22
Jangan mengeraskan hati terhadap Tuhan, meskipun kita telah mengalami banyak berkat. Evaluasi sikap kita: apakah kita cepat bersungut-sungut atau tetap percaya dalam setiap situasi?
Tuhan, ampunilah ketidakpercayaan kami dan tolong kami untuk tetap setia dan percaya kepada-Mu, tidak seperti generasi yang mencobai Engkau. Amin.