Iri Hati Para Pemimpin Agama
Kisah Para Rasul 5:17
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Namun, para imam besar bangkit, bersama para pengikutnya, yaitu golongan Saduki, dan mereka dipenuhi dengan iri hati.”Kisah Para Rasul 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akhirnya mulailah Imam Besar dan pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang dari mazhab Saduki, bertindak sebab mereka sangat iri hati.”Kisah Para Rasul 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya imam agung dan semua pengikut-pengikutnya, yaitu golongan orang-orang Saduki, mulai bertindak, karena mereka iri hati.”Kisah Para Rasul 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian imam besar dan sekutunya mulai bertindak terhadap para rasul karena mereka iri hati. (Semua sekutu imam besar termasuk kelompok Saduki.)”Kisah Para Rasul 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,”Kisah Para Rasul 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:17?
Ayat ini menceritakan bahwa para imam besar dan golongan Saduki bangkit melawan para rasul karena iri hati. Mereka merasa terancam oleh pengaruh para rasul di tengah masyarakat.
Latar belakang
Popularitas yang Mengancam
Imam besar yang disebut di sini adalah Kayafas, yang juga memimpin pengadilan Yesus. Golongan Saduki adalah kelompok aristokrat yang mengendalikan Bait Allah dan sangat berpengaruh secara politis. Popularitas para rasul dilihat sebagai ancaman langsung terhadap otoritas dan posisi mereka.
Di mana
Yerusalem
Di antara para pemimpin agama Yahudi
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang percaya generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχιερεύς
imam besar · high priest
Posisi tertinggi dalam hierarki keagamaan Yahudi
αἵρεσις
golongan · sect
Dari sinilah kata 'heresi' berasal — awalnya netral, berarti kelompok atau aliran
ζήλου
iri hati · jealousy
Kata yang sama bisa berarti semangat positif atau iri hati negatif — di sini jelas negatif
Ζῆλος bisa berarti semangat kudus (seperti Elia) atau iri hati yang merusak. Di sini Lukas menggunakannya dalam arti negatif — semangat yang dipicu oleh ancaman terhadap posisi, bukan oleh kebenaran.
Tahukah kamu
Saduki dan Kebangkitan
Ironis bahwa golongan Saduki — yang menolak kepercayaan akan kebangkitan orang mati — menghadapi gerakan yang justru berpusat pada klaim kebangkitan Yesus. Ancaman doktrinal dan politis bertemu dalam satu titik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:17
Kisah Para Rasul 4:1-2
Pola penolakan yang sama dari kelompok yang sama sebelumnya
“Para imam, kepala penjaga Bait Allah, dan orang-orang Saduki datang kepada mereka, sangat terganggu bahwa mereka mengajarkan orang banyak.”
Yohanes 11:48
Motivasi sejati penolakan: ketakutan kehilangan posisi
“Jika kita biarkan dia, semua orang akan percaya kepada-Nya, dan orang Romawi akan datang dan merebut tempat suci kita.”
Filipi 1:15
Iri hati sebagai motivasi yang merusak dalam konteks agama
“Beberapa orang memberitakan Kristus karena dengki dan perselisihan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:17
✕ Sering dikira
Para pemimpin agama menolak para rasul karena benar-benar khawatir tentang ajaran sesat
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menyebut motivasinya adalah iri hati (ζήλου), bukan kekhawatiran teologis
✕ Sering dikira
Semua imam besar menentang para rasul
✓ Yang sebenarnya
Imam besar dan golongan Saduki yang spesifik — dan di Kisah Para Rasul 6:7, banyak imam justru kemudian percaya
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:17
Kecemburuan dan iri hati dapat membuat seseorang bertindak jahat. Penting untuk menjaga hati agar tidak iri terhadap keberhasilan orang lain, tetapi bersukacita dengan mereka.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala iri dan dengki. Ajari aku untuk bersukacita dalam berkat orang lain. Amin.