Para Rasul Dimasukkan Penjara
Kisah Para Rasul 5:18
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Mereka menangkap para rasul dan memasukkannya ke dalam penjara umum.”Kisah Para Rasul 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menangkap rasul-rasul itu, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara kota.”Kisah Para Rasul 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Rasul-rasul itu ditangkap, lalu dimasukkan ke dalam penjara umum.”Kisah Para Rasul 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menangkap dan memasukkan rasul-rasul itu ke dalam penjara.”Kisah Para Rasul 5:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.”Kisah Para Rasul 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:18?
Ayat ini mencatat bahwa para rasul ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara umum karena pemberitaan mereka tentang Yesus. Ini menunjukkan bahwa pengikut Kristus akan menghadapi perlawanan dan penderitaan.
Latar belakang
Penangkapan Massal
Ini adalah penangkapan kedua para rasul — yang pertama di Kisah Para Rasul 4 hanya Petrus dan Yohanes. Kali ini lebih besar: 'para rasul' (jamak) dimasukkan ke penjara umum. Eskalasi yang jelas dalam tekanan otoritas agama.
Di mana
Penjara umum Yerusalem
Penjara kota yang dikelola otoritas Yahudi
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang percaya generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπέβαλον τὰς χεῖρας
menangkap · laid hands on
Secara harfiah 'meletakkan tangan' — ungkapan penangkapan paksa
ἀποστόλους
para rasul · apostles
Jamak — menunjukkan penangkapan lebih dari dua orang
τήρησει δημοσίᾳ
penjara umum · public prison
Fasilitas penahanan resmi kota — bukan sekadar tahanan sementara
Dari iri hati menjadi penangkapan massal dalam satu ayat — Lukas menunjukkan betapa cepatnya kekuasaan agama bisa bergerak ketika ancaman terhadap posisi mereka terasa nyata.
Tahukah kamu
Penjara Umum vs Penjara Pribadi
Lukas menyebut 'penjara umum' (δημοσίᾳ τήρησει) — berbeda dari penjara pribadi atau tahanan istana. Ini adalah fasilitas publik di bawah kendali otoritas kota, bukan hanya penjagaan sementara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:18
Kisah Para Rasul 4:3
Pola penangkapan yang berulang dan semakin besar
“Mereka menangkap Petrus dan Yohanes dan menahannya sampai keesokan harinya.”
Matius 10:17
Yesus sudah memperingatkan tentang penangkapan ini
“Waspadalah terhadap orang-orang, sebab mereka akan menyerahkan kamu kepada Mahkamah.”
Mazmur 2:2
Pola penolakan otoritas dunia terhadap rencana Allah
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar berunding bersama-sama melawan Tuhan dan yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:18
✕ Sering dikira
Penangkapan ini membuat gerakan para rasul terhenti
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menunjukkan malaikat membebaskan mereka dan mereka langsung kembali mengajar
✕ Sering dikira
Hanya Petrus dan Yohanes yang ditangkap kali ini
✓ Yang sebenarnya
Lukas menulis 'para rasul' dalam bentuk jamak — lebih dari dua orang
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:18
Mengikut Yesus tidak selalu mudah; kadang kita harus berkorban demi kebenaran. Namun, kita tidak sendirian, karena Roh Kudus menyertai dan memberi kekuatan.
Ya Tuhan, jika aku harus menderita karena imanku, berikan aku keberanian dan ketekunan untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.