Orang-orang mengenali wajah lama itu

Kisah Para Rasul 3:10

Mukjizat di Pintu Gerbang Indah

“dan mereka mengenali bahwa orang itulah yang biasanya duduk di Gerbang Indah Bait Allah untuk memohon sedekah. Mereka dipenuhi dengan rasa takjub dan kagum atas hal yang sudah terjadi padanya.”

Kisah Para Rasul 3:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 3:10?

Orang-orang mengenali bahwa orang yang berjalan dan memuji Allah itu adalah pengemis yang biasa duduk di Gerbang Indah. Mereka dipenuhi takjub dan kagum atas apa yang terjadi padanya.

Latar belakang

Rasa takjub yang lahir dari pengenalan

Reaksi paling kuat datang dari orang yang KENAL si pria. Bukan orang asing yang heran melihat seseorang berjalan gembira — tapi orang yang setiap hari melihatnya duduk tak bergerak di gerbang yang sama. Pengenalan itulah yang membuat rasa takjub mereka menjadi tak tertahankan.

Di mana

Kompleks Bait Allah, Yerusalem

Pelataran Bait Allah, ramai dengan peziarah

Kapan

~30 M

Gereja perdana baru terbentuk setelah Pentakosta

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Semua orang melihat pria itu berjalan

Orang-orang berkumpul di Serambi Salomo

Kamu di sini

Yang berbicara

Narator (Lukas)

Tabib dan penulis Injil Lukas & Kisah Para Rasul

Kepada

Teofilus & pembaca umum

Orang percaya yang ingin tahu sejarah gereja awal

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐπεγίνωσκον

epeginnoskon · recognized

Mengenali seseorang yang sudah dikenal sebelumnya — pengakuan atas identitas yang diketahui

θάμβους

thambous · wonder

Kekaguman yang membuat seseorang terdiam — lebih dari sekadar terkejut

ἐκστάσεως

ekstaseos · amazement

Ekstasis — keadaan pikiran yang 'keluar dari dirinya sendiri' karena hal yang melampaui logika

Lukas memakai dua kata berbeda: 'thambous' (kekaguman) dan 'ekstaseos' (ekstasis). Ini bukan reaksi biasa — orang-orang secara harfiah dalam kondisi tidak bisa memproses apa yang mereka lihat.

Tahukah kamu

Pengemis yang jadi selebritis lokal

Pria ini sudah bertahun-tahun duduk di tempat yang sama setiap hari. Semua orang Yerusalem yang sering ke Bait Allah pasti mengenalnya. Ia bukan orang asing — ia adalah 'wajah tetap' di gerbang itu. Mujizatnya tidak bisa disembunyikan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 3:10

Markus 5:42

Reaksi ekstasis yang sama terhadap mujizat Yesus

“Dan mereka takjub sangat dan sangat heran.”

Lukas 1:63

Keheranan massal sebagai respons terhadap karya Allah yang tak terduga

“Dan semua orang yang ada di sana menjadi heran.”

Yohanes 9:8-9

Orang-orang yang mengenal pengemis pun tidak percaya melihat perubahannya

“Karena itu tetangganya dan mereka yang biasanya melihatnya sebagai pengemis bertanya: 'Bukankah dia yang biasanya duduk dan mengemis?' ...Orang lain berkata: 'Bukan, hanya rupanya mirip dengan dia.'”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 3:10

✕ Sering dikira

Orang-orang heran karena belum pernah melihat mujizat sebelumnya

✓ Yang sebenarnya

Mereka heran justru karena KENAL orang ini — pengenalan itulah yang membuat rasa herannya luar biasa

✕ Sering dikira

'Takjub dan kagum' berarti mereka langsung percaya kepada Yesus

✓ Yang sebenarnya

Takjub belum tentu percaya — mereka butuh penjelasan dari Petrus untuk memahami apa yang terjadi

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 3:10

Perubahan yang Tuhan buat dalam hidup seseorang sering kali terlihat jelas oleh orang lain. Jangan heran jika orang terkejut melihat transformasimu; gunakan kesempatan itu untuk memuliakan Allah.

Allah, biarlah setiap perubahan yang Engkau kerjakan dalam diriku menjadi tanda yang membawa orang lain pada kekaguman akan kuasa-Mu. Amin.