Ular dikibaskan, tak ada luka
Kisah Para Rasul 28:5
Yang seharusnya mematikan, lewat begitu saja
“Namun, Paulus mengibaskan binatang itu ke dalam api dan ia tidak menderita luka apa pun.”Kisah Para Rasul 28:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu.”Kisah Para Rasul 28:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun.”Kisah Para Rasul 28:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun Paulus mengibaskan tangannya sehingga ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api. Dia tidak merasa sakit apa-apa.”Kisah Para Rasul 28:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.”Kisah Para Rasul 28:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:5?
Paulus mengibaskan ular ke dalam api dan tidak menderita luka apa pun. Ini adalah mujizat yang membuktikan kuasa Allah melalui Paulus dan melindunginya dari bahaya maut, menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas alam.
Latar belakang
Reaksi yang tenang luar biasa
Sementara semua orang menanti Paulus tumbang, ia malah dengan tenang mengibaskan ular itu ke dalam api. Tak ada bengkak, tak ada rasa sakit, tak ada luka.
Di mana
Pantai Malta
Api unggun, ular dilemparkan kembali
Kapan
~60 M
Hari pertama di Malta
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, saksi mata kejadian
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποτινάξας
apotinaxas · shook off
mengibaskan, melepaskan
πῦρ
pyr · fire
api
οὐδὲν κακόν
ouden kakon · no harm
tak ada keburukan sedikit pun
'Ouden kakon' — tak ada keburukan sama sekali — adalah ungkapan tegas; bukan 'sedikit sakit', tapi nol dampak.
Tahukah kamu
Detail seorang dokter
Sebagai dokter, Lukas tahu betul apa yang seharusnya terjadi pada korban gigitan ular — pembengkakan, demam, kematian. Itu sebabnya 'tidak menderita luka apa pun' begitu mengejutkan baginya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:5
✕ Sering dikira
"Ularnya memang tidak berbisa."
✓ Yang sebenarnya
Penduduk lokal yakin ini fatal; keajaibannya justru Paulus selamat.
✕ Sering dikira
"Paulus panik dan berteriak."
✓ Yang sebenarnya
Ia tenang, mengibaskan ular ke api, dan melanjutkan tanpa cedera.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:5
Tuhan mampu melindungi kita dari bahaya yang tampaknya mematikan. Ketika menghadapi situasi yang menakutkan, ingatlah bahwa kuasa Allah lebih besar dari segala ancaman. Iman itu nyata ketika kita tetap tenang dan percaya.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau sanggup melindungiku dari segala bahaya. Beri aku keberanian untuk tidak takut. Amin.