Roma sebenarnya ingin membebaskannya
Kisah Para Rasul 28:18
Tak ada bukti, tapi tetap tertahan
“Ketika mereka sudah memeriksaku, mereka ingin membebaskan aku karena tidak ada alasan untuk hukuman mati bagiku.”Kisah Para Rasul 28:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah aku diperiksa, mereka bermaksud melepaskan aku, karena tidak terdapat suatu kesalahanpun padaku yang setimpal dengan hukuman mati.”Kisah Para Rasul 28:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah perkara saya diperiksa, mereka mau membebaskan saya, sebab ternyata saya tidak berbuat satu kesalahan pun yang patut dihukum dengan hukuman mati.”Kisah Para Rasul 28:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pejabat-pejabat kerajaan Romawi setempat memeriksa saya, mereka hendak membebaskan saya karena tidak menemukan kesalahan apa pun pada diri saya yang membuat saya pantas dihukum mati.”Kisah Para Rasul 28:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.”Kisah Para Rasul 28:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:18?
Paulus menjelaskan bahwa setelah diadili, pihak Romawi tidak menemukan alasan untuk menjatuhkan hukuman mati dan ingin membebaskannya. Ini menunjukkan bahwa berulang kali ia terbukti tidak bersalah, namun tetap ditahan.
Latar belakang
Tidak ada dasar hukuman mati
Paulus menjelaskan: setelah memeriksanya, pihak Roma sebenarnya ingin membebaskannya karena tak menemukan alasan untuk hukuman mati. Perkaranya lemah dari sisi hukum.
Di mana
Kota Roma
Rumah tahanan Paulus, menjelaskan perkaranya
Kapan
~60 M
Awal di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul, tahanan Roma yang membela diri
Kepada
Pemimpin Yahudi Roma
Tetua komunitas Yahudi setempat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνακρίναντες
anakrinantes · examined
memeriksa, menyelidiki
ἀπολῦσαι
apolysai · release
membebaskan, melepas
θανάτου
thanatou · death
kematian, hukuman mati
'Anakrinantes' adalah istilah pemeriksaan hukum formal — hasilnya jelas: tak ada dasar 'thanatou', hukuman mati.
Tahukah kamu
Tiga pejabat Roma sependapat
Feliks, Festus, dan Raja Agripa semua menyimpulkan Paulus tak bersalah secara hukum. Penahanannya bukan soal bukti, tapi soal politik dan tekanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:18
✕ Sering dikira
"Paulus dihukum karena memang bersalah."
✓ Yang sebenarnya
Pejabat Roma justru ingin membebaskannya — tak ada bukti kejahatan.
✕ Sering dikira
"Hukum Roma sengaja menjerat Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Hukum Roma malah berpihak padanya; tekanan datang dari pihak lain.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:18
Paulus mengalami ketidakadilan karena fitnah, namun ia tidak menjadi pahit. Sebaliknya, ia percaya pada rencana Tuhan. Saat kita difitnah atau salah diperlakukan, ingatlah bahwa Tuhan melihat kebenaran dan dapat memakainya untuk kemuliaanNya.
Tuhan, saat aku merasa tidak adil diperlakukan, ingatkanlah aku bahwa Engkau menghakimi dengan adil dan aku dapat mempercayakan hidupku sepenuhnya kepadaMu. Amin.