Gubernur Roma menyatakan Yesus tidak bersalah
Lukas 23:4
Hari Penyaliban
“Kemudian, Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak, “Aku tidak menemukan kesalahan pada Orang ini.””Lukas 23:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Pilatus kepada imam-imam kepala dan seluruh orang banyak itu: "Aku tidak mendapati kesalahan apapun pada orang ini." Lukas 23.5–11 166”Lukas 23:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata Pilatus kepada imam-imam kepala dan orang banyak itu, "Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada Orang ini untuk menghukum Dia."”Lukas 23:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Pilatus berkata kepada para imam kepala dan orang banyak itu, “Saya tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang ini.””Lukas 23:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.”Lukas 23:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:4?
Pilatus mendapati Yesus tidak bersalah dan menyatakan hal itu kepada para pemimpin Yahudi dan orang banyak. Ini adalah pengakuan resmi dari penguasa Romawi bahwa tuduhan mereka tidak berdasar.
Latar belakang
Vonis bebas pertama dari tiga
Pilatus menyatakan Yesus tidak bersalah — ini yang pertama dari tiga kali ia mengulangi pernyataan yang sama (ay. 4, 14, 22). Seorang hakim Romawi yang mengulang tiga kali 'tidak bersalah' tapi tetap mengeksekusi terdakwa adalah gambaran betapa besarnya tekanan yang ia hadapi.
Di mana
Pretorium Pilatus, Yerusalem
Halaman pengadilan gubernur
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Pilatus
gubernur Romawi Yudea, ~26-36 M
Kepada
Imam-imam kepala dan orang banyak
para penuduh yang membawa Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὑρίσκω
heuriskō · I find
Aku menemukan, aku dapati — kata kerja present tense menekankan kesimpulan aktual setelah penyelidikan, bukan opini.
οὐδὲν αἴτιον
ouden aition · no guilt
Tidak ada dasar tuduhan, tidak ada kesalahan — aition adalah kata hukum Romawi untuk 'dasar tuntutan yang sah'.
ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ
en tō anthrōpō toutō · this man
Pada orang ini — cara bicara yang sedikit merendahkan tapi juga menunjukkan Pilatus tidak melihat ancaman nyata.
Pilatus menggunakan bahasa hukum Romawi yang tepat: tidak ada aition, tidak ada dasar tuntutan. Ini pernyataan resmi juridis, bukan sekadar opini pribadi.
Tahukah kamu
Pilatus bukan hakim yang lemah secara karakter
Sejarah dan Yosefus menggambarkan Pilatus sebagai orang yang keras dan kejam — ia pernah membunuh massa Galilea tanpa proses hukum (Lukas 13:1). Bukan orang yang mudah ditekan. Tapi di sini ia menyerah — menunjukkan betapa terkoordinasi dan terorganisirnya tekanan dari para pemimpin Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:4
Lukas 23:14
pengulangan vonis bebas yang kedua
“Aku tidak menemukan kesalahan seperti yang kamu tuduhkan kepada-Nya.”
Lukas 23:22
pengulangan vonis bebas yang ketiga
“Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya yang layak mendapat hukuman mati.”
Yesaya 53:9
tidak bersalah sebagai penggenapan nubuat
“Tidak ada kecurangan dalam mulut-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:4
✕ Sering dikira
Pilatus ragu-ragu karena ia tidak yakin apakah Yesus bersalah
✓ Yang sebenarnya
Pilatus sangat yakin Yesus tidak bersalah — ia menyatakannya tiga kali. Yang ia ragukan adalah apakah ia berani membebaskan orang yang tidak bersalah itu.
✕ Sering dikira
Pernyataan 'tidak bersalah' ini tidak penting karena Yesus tetap dihukum
✓ Yang sebenarnya
Justru karena itulah pernyataan ini penting: kematian Yesus bukan karena ia bersalah secara hukum, tapi karena ia menanggung kesalahan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:4
Kadang-kadang kebenaran kita tidak diakui oleh banyak orang, tetapi Tuhan melihat hati kita. Yesus tetap tenang meskipun dituduh palsu, karena Dia tahu kebenaran akhirnya akan dinyatakan. Kita dapat berpegang pada keyakinan bahwa Tuhan akan membela kita pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah pembela kami. Berikan kami ketenangan saat kebenaran kami diragukan orang lain. Amin.