Kisah Para Rasul 27:9

“Karena kami menyadari telah kehilangan banyak waktu, dan saat sekarang, perjalanan laut itu berbahaya karena masa puasa orang Yahudi sudah lewat, Paulus menasihati mereka,”

Kisah Para Rasul 27:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sementara itu sudah banyak waktu yang hilang. Waktu puasa sudah lampau dan sudah berbahaya untuk melanjutkan pelayaran. Sebab itu Paulus memperingatkan mereka, katanya:”

Kisah Para Rasul 27:9 · TB

Terjemahan Baru

“Pada waktu itu Hari Raya Pendamaian orang Yahudi sudah lewat. Kami sudah kehilangan banyak waktu, sehingga sudah bukan waktunya lagi untuk berlayar dengan aman. Oleh sebab itu Paulus memberi nasihat ini kepada mereka,”

Kisah Para Rasul 27:9 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Kami sudah kehilangan banyak waktu, dan karena Hari Puasa orang Yahudi sudah lewat, tidak aman lagi untuk melanjutkan pelayaran. Karena itu, Paulus memperingatkan Yulius dan para anak buah kapal, katanya,”

Kisah Para Rasul 27:9 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,”

Kisah Para Rasul 27:9 · KJV

King James Version