Jangan takut, kamu akan ke Kaisar
Kisah Para Rasul 27:24
Allah memberi nyawa semua penumpang
“sambil berkata, ‘Jangan takut, Paulus. Kamu harus berdiri di hadapan Kaisar. Dan, lihat, Allah telah bermurah hati kepadamu dan semua orang yang berlayar bersamamu.’”Kisah Para Rasul 27:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ia berkata: Jangan takut, Paulus! Engkau harus menghadap Kaisar; dan sesungguhnya oleh karunia Allah, maka semua orang yang ada bersama-sama dengan engkau di kapal ini akan selamat karena engkau.”Kisah Para Rasul 27:24 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu berkata, 'Jangan takut, Paulus! Sebab engkau akan menghadap Kaisar. Dan atas kebaikan hati Allah kepadamu, semua orang yang berlayar denganmu akan selamat karena engkau.'”Kisah Para Rasul 27:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malaikat itu berkata, ‘Paulus, jangan takut. Kamu pasti akan menghadap raja Romawi. Dan atas kebaikan hati Allah kepadamu, Dia berjanji bahwa semua orang yang berlayar denganmu akan selamat.’”Kisah Para Rasul 27:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.”Kisah Para Rasul 27:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 27:24?
Pesan malaikat kepada Paulus: 'Jangan takut, Paulus. Kamu harus berdiri di hadapan Kaisar.' Ini adalah jaminan bahwa Paulus akan selamat dan diadili di Roma. Selain itu, Tuhan juga menyelamatkan semua orang yang berlayar bersamanya demi Paulus. Ayat ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada rencana-Nya dan kasih-Nya yang melampaui satu orang.
Latar belakang
Anugerah untuk semua
Malaikat berkata: 'Jangan takut, Paulus. Kamu harus berdiri di hadapan Kaisar.' Lalu kabar mengejutkan — Allah memberikan nyawa semua yang berlayar bersamanya. Keselamatan 275 orang lain adalah 'bonus' karena Paulus.
Di mana
Kapal di tengah badai
Penampakan malaikat malam hari
Kapan
~60 M
Janji ilahi diberikan
Yang berbicara
Malaikat Allah
Utusan surga yang berpesan kepada Paulus
Kepada
Paulus (lalu seisi kapal)
Rasul yang ditakdirkan bersaksi di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μὴ φοβοῦ
mē phobou · fear not
jangan takut
δεῖ
dei · must
harus, ditetapkan
κεχάρισταί
kecharistai · granted
menganugerahkan dengan kasih karunia
Allah 'kecharistai' (menganugerahkan) nyawa semua orang kepada Paulus — sebuah hadiah kasih karunia, bukan upah.
Tahukah kamu
Berkat menetes dari satu orang
Karena rencana Allah atas Paulus, ratusan orang lain ikut selamat. Satu hamba setia bisa membawa keselamatan jasmani bagi banyak orang di sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 27:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 27:24
✕ Sering dikira
"Hanya Paulus yang akan selamat."
✓ Yang sebenarnya
Allah menganugerahkan nyawa semua penumpang demi Paulus.
✕ Sering dikira
"Mereka selamat karena keberuntungan."
✓ Yang sebenarnya
Itu pemberian Allah yang dijanjikan lewat malaikat.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 27:24
Tuhan punya rencana atas hidup kita, dan Dia setia menyertainya. Ketika kita berada di tengah ketidakpastian, ingatlah bahwa Tuhan telah melihat masa depan kita. Dia dapat memakai keadaan kita untuk kebaikan banyak orang. Beranilah percaya pada janji-Nya.
Ya Tuhan, hilangkan ketakutanku dan teguhkan hatiku untuk percaya pada rencana-Mu yang sempurna, Amin.