Mengejar orang percaya sampai kota asing
Kisah Para Rasul 26:11
Amarah Paulus melintasi batas kota
“Lalu, aku sering menghukum mereka di sinagoge-sinagoge dan berusaha memaksa mereka untuk menghujat. Dan, dengan kemarahan yang sangat besar terhadap mereka, aku menganiaya mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing.””Kisah Para Rasul 26:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam rumah-rumah ibadat aku sering menyiksa mereka dan memaksanya untuk menyangkal imannya dan dalam amarah yang meluap-luap aku mengejar mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing."”Kisah Para Rasul 26:11 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak kali saya menyiksa mereka di rumah-rumah ibadat, supaya memaksa mereka mengingkari apa yang mereka percayai. Begitu panas hati saya terhadap mereka, sehingga ke kota-kota lain pun saya pergi untuk mengejar mereka di sana."”Kisah Para Rasul 26:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan sering kali saya juga menyiksa mereka di rumah-rumah pertemuan dan berusaha memaksa mereka untuk menghina Yesus. Kemarahan sangat menguasai diri saya, sehingga saya mengejar mereka sampai ke kota-kota lain.””Kisah Para Rasul 26:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.”Kisah Para Rasul 26:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:11?
Paulus menggambarkan betapa ia dulu sangat bernafsu menganiaya pengikut Yesus, menghukum mereka di sinagoge dan memaksa mereka menghujat. Ini menunjukkan kedalaman dosa Paulus, yang kontras dengan kasih karunia Allah yang mengubahnya menjadi rasul.
Latar belakang
Amarah yang tak kenal batas
Paulus menghukum orang percaya di sinagoge dan memaksa mereka menghujat nama Yesus. Kemarahannya begitu besar sampai ia mengejar mereka ke kota-kota asing di luar Yerusalem. Inilah latar perjalanan menuju Damsyik di ayat berikutnya.
Di mana
Sinagoge-sinagoge Yudea & kota asing
Paulus mengejar orang percaya hingga ke luar negeri
Kapan
~34 M (kenangan)
Puncak masa penganiayaan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Bekas pemburu Kristen lintas kota
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang menyimak intensitas masa lalu Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τιμωρῶν
timōrōn · punished
menghukum, membalas
βλασφημεῖν
blasphēmein · blaspheme
menghujat, menyangkali
ἐμμαινόμενος
emmainomenos · enraged
marah membabi buta, kalap
'Emmainomenos' berakar pada kata 'gila/kalap' — ironis, karena nanti Festus malah menyebut Paulus yang bertobat ini 'gila'.
Tahukah kamu
'Memaksa menghujat'
Tujuan Paulus bukan sekadar memenjara, tapi memaksa orang menyangkali Yesus — strategi yang lebih kejam karena menyerang iman, bukan hanya tubuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:11
✕ Sering dikira
'Penganiayaan Paulus terbatas di Yerusalem.'
✓ Yang sebenarnya
Ia mengejar orang percaya hingga ke kota-kota asing seperti Damsyik.
✕ Sering dikira
'Ia cuma ingin memenjarakan, bukan lebih.'
✓ Yang sebenarnya
Ia memaksa orang menghujat nama Yesus, menyerang iman mereka langsung.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:11
Kasih karunia Allah sanggup mengubah orang yang paling keras sekalipun. Jangan menyerah pada masa lalumu; biarkan Tuhan memakai kesaksianmu untuk membawa orang lain kepada Kristus.
Allah yang penuh kasih, ubahkan hatiku dan pakai aku sebagai alat-Mu untuk memberkati orang lain. Amin.