Berangkat ke Damsyik dengan surat kuasa
Kisah Para Rasul 26:12
Perjalanan yang mengubah segalanya dimulai
““Untuk maksud itu juga, aku sedang dalam perjalanan ke Damsyik, dengan wewenang dan penugasan dari imam-imam kepala.”Kisah Para Rasul 26:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Dan dalam keadaan demikian, ketika aku dengan kuasa penuh dan tugas dari imam-imam kepala sedang dalam perjalanan ke Damsyik,”Kisah Para Rasul 26:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Dengan maksud itulah juga saya membawa surat kuasa dari imam-imam kepala dan pergi ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 26:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dalam rangka itulah saya pergi ke Damsik dengan surat izin dan kuasa penuh dari imam-imam kepala.”Kisah Para Rasul 26:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,”Kisah Para Rasul 26:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:12?
Paulus menjelaskan bahwa dalam perjalanan ke Damaskus dengan wewenang dari imam-imam kepala, ia mengalami perjumpaan dengan Yesus. Ini menjadi titik balik hidupnya, dari penganiaya menjadi saksi Kristus.
Latar belakang
Misi yang akan dibajak surga
Dengan wewenang dan tugas resmi dari imam-imam kepala, Paulus menuju Damsyik untuk meneruskan perburuannya. Ia sedang berada di puncak karier sebagai penganiaya. Tanpa ia tahu, perjalanan ini akan membalik arah hidupnya secara total.
Di mana
Jalan menuju Damsyik
Perjalanan darat dari Yerusalem ke Suriah
Kapan
~34 M (kenangan)
Mulai narasi perjumpaan dengan Yesus
Yang berbicara
Paulus
Penganiaya dalam perjalanan misi terakhirnya
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang menyimak kisah pertobatan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πορευόμενος
poreuomenos · journey
sedang dalam perjalanan
ἐξουσίας
exousias · authority
wewenang resmi
ἐπιτροπῆς
epitropēs · commission
penugasan, mandat
Paulus berangkat dengan 'exousia' dan 'epitropē' manusia, tapi akan dihentikan oleh otoritas yang jauh lebih tinggi di tengah jalan.
Tahukah kamu
Damsyik, kota tua dunia
Damsyik berjarak sekitar 215 km dari Yerusalem — salah satu kota berpenghuni tertua di dunia, dengan komunitas Yahudi besar yang jadi target Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:12
✕ Sering dikira
'Paulus pergi ke Damsyik untuk berdagang.'
✓ Yang sebenarnya
Ia membawa surat kuasa imam-imam kepala untuk menangkap orang percaya.
✕ Sering dikira
'Damsyik dekat dari Yerusalem.'
✓ Yang sebenarnya
Jaraknya sekitar 215 km, perjalanan darat berhari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:12
Perjumpaan pribadi dengan Yesus dapat mengubah arah hidup secara total. Jangan abaikan momen-momen ketika Tuhan berbicara; beresponlah dengan ketaatan, dan Tuhan akan memakai hidupmu.
Tuhan Yesus, buat aku peka pada panggilan-Mu dan berani mengikut-Mu sepenuhnya. Amin.