Paulus mendebat: tapi mereka kenal aku
Kisah Para Rasul 22:19
Paulus mengingatkan masa lalunya sendiri
“Lalu, aku berkata, ‘Tuhan, mereka sendiri tahu bahwa aku memenjarakan dan mengikat mereka yang percaya kepada-Mu dari satu sinagoge ke yang lainnya.”Kisah Para Rasul 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabku: Tuhan, mereka tahu, bahwa akulah yang pergi dari rumah ibadat yang satu ke rumah ibadat yang lain dan yang memasukkan mereka yang percaya kepada-Mu ke dalam penjara dan menyesah mereka. Kisah Para Rasul 22.20–25 138”Kisah Para Rasul 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berkata, 'Tuhan, mereka tahu betul bahwa saya sudah memasuki rumah-rumah ibadat untuk menangkap mereka dan memukul orang-orang yang percaya kepada-Mu.”Kisah Para Rasul 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi saya menjawab, ‘Tuhan, mereka tahu bahwa saya pernah masuk ke rumah-rumah pertemuan untuk memukuli orang-orang yang percaya kepada-Mu dan memasukkan mereka ke penjara.”Kisah Para Rasul 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:”Kisah Para Rasul 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:19?
Paulus mengingatkan Yesus bahwa orang-orang Yahudi di Yerusalem tahu betul bagaimana ia dulu menganiaya pengikut Kristus, bahkan memenjarakan mereka. Ini menunjukkan betapa besar perubahan hidupnya, dari penganiaya menjadi pemberita Injil.
Latar belakang
Mengira jadi saksi paling kredibel
Paulus seolah berargumen: justru karena dulu ia memenjarakan pengikut Yesus dari satu sinagoge ke sinagoge lain, orang-orang akan mendengarkannya. Siapa lebih meyakinkan daripada mantan penganiaya yang berbalik?
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Dalam penglihatan, Paulus menjawab Tuhan
Kapan
~37 M
Paulus kembali ke Yerusalem
Yang berbicara
Paulus (kepada Yesus)
Berdebat, merasa masa lalunya jadi modal
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar Paulus mengakui dosanya lagi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φυλακίζων
phylakizon · imprisoned
memenjarakan
δέρων
deron · beating
memukul, mendera
συναγωγὰς
synagogas · synagogue
rumah ibadah Yahudi
Paulus mengulang pengakuan dosanya—bukan untuk membela diri, tapi sebagai argumen bahwa ia saksi yang kredibel.
Tahukah kamu
Logika manusia vs rencana Allah
Paulus pikir masa lalunya jadi nilai jual. Tapi Yesus tetap menyuruhnya pergi—rencana Allah kadang melampaui strategi yang tampak masuk akal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:19
✕ Sering dikira
"Paulus membantah perintah Yesus dengan sombong."
✓ Yang sebenarnya
Ia berargumen tulus, mengira masa lalunya berguna untuk misi.
✕ Sering dikira
"Paulus hanya memburu satu sinagoge."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengejar pengikut Yesus dari sinagoge ke sinagoge.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:19
Masa lalu yang kelam tidak menghalangi Tuhan untuk memakai kita. Kita bisa belajar dari Paulus untuk tidak malu mengakui masa lalu, tetapi justru menggunakannya sebagai kesaksian tentang kuasa Tuhan yang mengubahkan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau sanggup mengubah masa lalu kami menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.