Kursi pengadilan disiapkan
Kisah Para Rasul 25:6
Sidang resmi Paulus dimulai
“Setelah Festus tinggal di antara mereka tidak lebih dari delapan atau sepuluh hari, ia kembali ke Kaisarea. Lalu, keesokan harinya, ia duduk di kursi pengadilan dan memerintahkan agar Paulus dibawa ke hadapannya.”Kisah Para Rasul 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Festus tinggal tidak lebih dari pada delapan atau sepuluh hari di Yerusalem. Sesudah itu ia pulang ke Kaisarea. Pada keesokan harinya ia mengadakan sidang pengadilan, dan menyuruh menghadapkan Paulus. Kisah Para Rasul 25.7–11 153”Kisah Para Rasul 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah tinggal di Yerusalem kira-kira delapan atau sepuluh hari lagi, Festus kembali ke Kaisarea. Besoknya ia mengadakan sidang pengadilan dan memerintahkan supaya Paulus dibawa menghadap.”Kisah Para Rasul 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Festus tinggal di Yerusalem sepuluh hari lebih, dia kembali ke Kaisarea. Hari berikutnya dia mengadakan sidang pengadilan dan memerintahkan agar Paulus dibawa menghadapnya.”Kisah Para Rasul 25:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.”Kisah Para Rasul 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:6?
Festus kembali ke Kaisarea setelah sekitar sepuluh hari, lalu keesokan harinya mengadakan sidang pengadilan dan memerintahkan Paulus dihadapkan kepadanya. Ini menunjukkan keseriusan proses hukum yang dijalani Paulus.
Latar belakang
Delapan-sepuluh hari, lalu sidang
Festus tinggal di Yerusalem tak lebih dari sepuluh hari, lalu kembali ke Kaisarea. Esoknya ia langsung duduk di kursi pengadilan dan memerintahkan Paulus dibawa. Tak ada penundaan — gubernur ini suka bergerak cepat.
Di mana
Kaisarea
Festus duduk di kursi pengadilan resmi
Kapan
~59 M
Sidang di hadapan Festus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Merekam jadwal cepat gubernur baru
Kepada
Teofilus & pembaca
Diajak ke ruang sidang Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βῆμα
bēma · judgment seat
panggung pengadilan resmi
τῇ ἐπαύριον
tē epaurion · next day
keesokan harinya, tanpa tunda
ἐκέλευσεν
ekeleusen · commanded
memerintahkan dengan otoritas
Begitu duduk di bēma, Festus menegaskan ini sidang resmi negara, bukan urusan kompromi.
Tahukah kamu
Bēma — kursi keadilan
Kata 'kursi pengadilan' adalah bēma, panggung resmi tempat hakim Romawi mengumumkan putusan. Duduk di bēma artinya sidang resmi dibuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:6
✕ Sering dikira
"Festus menunda kasus berbulan-bulan."
✓ Yang sebenarnya
Ia menyidang Paulus sehari setelah tiba di Kaisarea.
✕ Sering dikira
"Kursi pengadilan hanya tempat duduk biasa."
✓ Yang sebenarnya
Bēma adalah panggung resmi keputusan hukum Romawi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:6
Setiap orang akan menghadapi 'hari pengadilan' dalam hidup. Marilah kita hidup dengan integritas sehingga ketika diuji, kita tidak perlu takut karena hati nurani kita bersih.
Bapa, mampukan aku untuk hidup benar setiap hari, sehingga aku siap menghadapi segala persidangan dalam hidupku. Amin.