Diseret ke meja hijau gubernur
Kisah Para Rasul 18:12
Paulus dihadapkan ke pengadilan Galio
“Namun, ketika Galio menjadi prokonsul Akhaya, orang-orang Yahudi dengan sehati bangkit melawan Paulus dan membawanya ke hadapan kursi pengadilan,”Kisah Para Rasul 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi setelah Galio menjadi gubernur di Akhaya, bangkitlah orang- orang Yahudi bersama-sama melawan Paulus, lalu membawa dia ke depan pengadilan. Kisah Para Rasul 18.13–18 111”Kisah Para Rasul 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Galio menjadi gubernur Akhaya, orang-orang Yahudi bersatu menentang Paulus dan membawa dia ke pengadilan.”Kisah Para Rasul 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi pada waktu Galio menjabat sebagai gubernur provinsi Akaya, orang-orang Yahudi bersatu melawan Paulus. Mereka menangkap dan membawanya ke hadapan Galio untuk diadili.”Kisah Para Rasul 18:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,”Kisah Para Rasul 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:12?
Ketika Galio menjadi gubernur Akhaya, orang-orang Yahudi dengan bersatu menyerang Paulus dan membawanya ke pengadilan. Ini menunjukkan perlawanan terus berlanjut, tetapi juga membuka kesempatan bagi Paulus untuk memberitakan Injil di hadapan penguasa.
Latar belakang
Serangan hukum yang terkoordinasi
Saat Galio menjabat prokonsul Akhaya, orang Yahudi bersatu menyeret Paulus ke kursi pengadilan. Mereka berharap penguasa Romawi menindak pesannya.
Di mana
Korintus (bema)
Kursi pengadilan di alun-alun kota
Kapan
~51 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνθύπατος
anthypatos · deputy
prokonsul, gubernur provinsi senat
κατεπέστησαν
katepestēsan · insurrection
bangkit serentak melawan
βῆμα
bēma · judgment seat
kursi/panggung pengadilan resmi
Kata 'bēma' adalah panggung batu pengadilan yang nyata di Korintus — masih bisa dilihat reruntuhannya hari ini.
Tahukah kamu
Jangkar tanggal seluruh kronologi Paulus
Sebuah prasasti di Delfi menyebut masa jabatan Galio sekitar 51-52 M. Ini salah satu titik tanggal paling pasti dalam seluruh perjalanan hidup Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:12
✕ Sering dikira
"Galio cuma tokoh sampingan tak penting."
✓ Yang sebenarnya
Justru masa jabatannya yang tercatat di prasasti jadi kunci penanggalan hidup Paulus.
✕ Sering dikira
"Kursi pengadilan ini hanya simbol."
✓ Yang sebenarnya
Bema adalah panggung pengadilan fisik nyata, pusat keputusan hukum di kota.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:12
Penderitaan atau tantangan dapat menjadi kesempatan untuk bersaksi. Jangan takut menghadapi penentangan; Tuhan dapat mengubahnya menjadi berkat.
Bapa, saat menghadapi tantangan, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau bekerja dalam segala hal. Amin.