Datang dan buktikan
Kisah Para Rasul 25:5
Festus menantang para penuntut
““Maka”, katanya, “Biarlah para pemimpin di antara kamu turun ke sana bersamaku, dan jika ada sesuatu yang salah dengan orang itu, biarlah mereka yang mengajukan tuntutannya terhadap mereka.””Kisah Para Rasul 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya: "Karena itu baiklah orang- orang yang berwewenang di antara kamu turut ke sana bersama-sama dengan aku dan mengajukan dakwaan terhadap dia, jika ada kesalahannya."”Kisah Para Rasul 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, biarlah orang-orang terkemuka di antara kalian pergi bersama-sama saya ke Kaisarea dan memperkarakan dia di sana, kalau memang ia sudah melakukan sesuatu kesalahan."”Kisah Para Rasul 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi biarlah beberapa orang dari pemimpin kalian ikut dengan saya ke sana. Kalau memang Paulus berbuat salah, merekalah yang akan mengadukan dia di sana.””Kisah Para Rasul 25:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.”Kisah Para Rasul 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:5?
Festus mengundang para pemimpin Yahudi untuk pergi ke Kaisarea dan mengajukan tuduhan mereka di sana, sementara Paulus tetap ditahan. Ini memberikan kesempatan bagi Paulus untuk diadili secara adil.
Latar belakang
Pengadilan, bukan jalanan
Festus mengundang para pemimpin turun bersamanya ke Kaisarea. Jika Paulus memang bersalah, biar mereka membuktikannya di pengadilan resmi. Ia memaksa konflik ini masuk jalur hukum, bukan main hakim sendiri.
Di mana
Yerusalem
Festus menetapkan syarat: tuntut di tempatku
Kapan
~59 M
Festus alihkan ke sidang resmi
Yang berbicara
Festus
Gubernur yang mengarahkan kasus ke jalur hukum resmi
Kepada
Para pemimpin Yahudi
Diundang turun ke Kaisarea untuk menuntut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δυνατοί
dynatoi · able men
orang berpengaruh, berwenang
καταβάντες
katabantes · go down
turun (ke pesisir)
κατηγορείτωσαν
katēgoreitōsan · accuse
ajukan tuntutan resmi
Festus menyodorkan ruang sidang, bukan jalan sunyi — hukum lawan jebakan.
Tahukah kamu
'Turun' ke Kaisarea
Dari Yerusalem yang di dataran tinggi, orang selalu 'turun' menuju pesisir Kaisarea — istilah geografis yang konsisten dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:5
✕ Sering dikira
"Festus menutup kasusnya."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru membuka pintu sidang resmi di Kaisarea.
✕ Sering dikira
"Hanya beberapa orang boleh ikut."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengundang para pemimpin berwenang untuk hadir menuntut.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:5
Proses yang adil membutuhkan waktu dan kesabaran. Saat kita merasa diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Tuhan adalah Hakim yang adil dan akan menegakkan kebenaran.
Tuhan, bantu aku untuk bersabar dalam proses yang Engkau izinkan dan percaya bahwa keadilan-Mu akan dinyatakan. Amin.