Gubernur menahan langkah mereka
Kisah Para Rasul 25:4
Festus menolak memindahkan Paulus
“Festus menjawab bahwa Paulus akan tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri akan datang ke sana secepatnya.”Kisah Para Rasul 25:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Festus menjawab, bahwa Paulus tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri bermaksud untuk segera kembali ke sana.”Kisah Para Rasul 25:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Festus menjawab, "Paulus sedang ditahan di Kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana.”Kisah Para Rasul 25:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Festus menjawab, “Paulus ditahan di Kaisarea, dan saya sendiri akan segera pergi ke sana.”Kisah Para Rasul 25:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.”Kisah Para Rasul 25:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:4?
Festus menolak permintaan itu, menjawab bahwa Paulus akan tetap ditahan di Kaisarea dan ia akan segera kembali ke sana. Ini menunjukkan sikap adil Festus sebagai pejabat Romawi.
Latar belakang
Tetap di Kaisarea
Tanpa menyadari plot pembunuhan, Festus menjawab bahwa Paulus tetap ditahan di Kaisarea. Ia sendiri akan segera kembali ke sana. Keputusan administratif biasa ini tanpa sadar menyelamatkan nyawa Paulus.
Di mana
Yerusalem
Festus menjawab para penuntut secara administratif
Kapan
~59 M
Festus menjaga prosedur
Yang berbicara
Festus
Gubernur Romawi baru di Yudea, pengganti Feliks
Kepada
Para pemimpin Yahudi
Berharap Paulus dipindahkan ke wilayah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τηρεῖσθαι
tēreisthai · kept
ditahan, dijaga
Καισάρειαν
Kaisareian · Caesarea
ibu kota Romawi di pesisir
ἐν τάχει
en tachei · shortly
dengan cepat, segera
Festus menegakkan prosedur — Paulus tetap di yurisdiksi yang tepat, jauh dari jebakan.
Tahukah kamu
Birokrasi yang melindungi
Festus menahan Paulus di Kaisarea bukan karena tahu ada plot, tapi karena di sanalah pusat pengadilannya. Prosedur Romawi jadi tameng tak terduga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:4
✕ Sering dikira
"Festus memihak Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya menjaga prosedur; perlindungan itu kebetulan ilahi.
✕ Sering dikira
"Kaisarea pilihan acak."
✓ Yang sebenarnya
Kaisarea adalah pusat administrasi resmi gubernur.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:4
Kadang Tuhan menjawab doa kita tidak sesuai permintaan, tetapi dengan cara yang lebih baik. Percayalah bahwa penolakan dari manusia bisa menjadi perlindungan dari Tuhan.
Ya Tuhan, saat permintaanku ditolak, tolong aku untuk melihat tangan-Mu yang melindungi dan mengarahkan langkahku. Amin.