Tuntutan hukuman dari Yerusalem
Kisah Para Rasul 25:15
Festus mengulang cerita penuntut
“Ketika aku berada di Yerusalem, imam-imam kepala dan tua-tua Yahudi menyampaikan tuduhan-tuduhan melawannya dan meminta supaya ia dihukum.”Kisah Para Rasul 25:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika aku berada di Yerusalem, imam-imam kepala dan tua-tua orang Yahudi mengajukan dakwaan terhadap orang itu dan meminta supaya ia dihukum.”Kisah Para Rasul 25:15 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu saya berada di Yerusalem, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukan pengaduan mereka terhadap orang itu dan minta supaya saya menjatuhkan hukuman kepadanya.”Kisah Para Rasul 25:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu saya di Yerusalem, para imam kepala dan pemimpin Yahudi menyampaikan bahwa orang ini sudah melakukan banyak kejahatan. Mereka meminta saya supaya dia dihukum mati.”Kisah Para Rasul 25:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.”Kisah Para Rasul 25:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:15?
Festus menjelaskan bahwa para pemimpin Yahudi di Yerusalem menuntut agar Paulus dihukum, tetapi ia tidak serta merta menyetujui. Ia mendengarkan tuntutan mereka, namun tetap berpikir kritis dan tidak langsung percaya pada tuduhan tanpa bukti.
Latar belakang
Mereka mau hukuman, langsung
Festus bercerita: saat ia di Yerusalem, para imam kepala dan tua-tua menyampaikan tuduhan dan menuntut Paulus dihukum. Mereka tak minta sidang adil — mereka minta vonis. Festus menggambarkan tekanan yang ia hadapi.
Di mana
Kaisarea
Festus mengisahkan desakan saat di Yerusalem
Kapan
~59 M
Festus paparkan tuntutan
Yang berbicara
Festus
Gubernur yang menceritakan tekanan yang ia terima
Kepada
Raja Agripa II
Mendengar versi Festus soal tuntutan Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρεσβύτεροι
presbyteroi · elders
tua-tua, pemimpin senior Yahudi
ἐνεφάνισαν
enephanisan · informed
mengajukan tuduhan resmi
αἰτούμενοι
aitoumenoi · asking
menuntut, meminta
Mereka 'meminta hukuman' — bukan keadilan, melainkan vonis yang sudah ditentukan.
Tahukah kamu
Minta vonis, bukan sidang
Para pemimpin tidak menuntut pengadilan melainkan langsung minta hukuman dijatuhkan. Bagi telinga Romawi yang menghargai proses, permintaan ini janggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:15
✕ Sering dikira
"Mereka minta pengadilan yang adil."
✓ Yang sebenarnya
Mereka langsung menuntut vonis hukuman, melompati proses.
✕ Sering dikira
"Festus setuju menghukum."
✓ Yang sebenarnya
Festus malah menjelaskan prinsip Romawi yang menolak itu.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:15
Dalam menghadapi tuduhan atau kritik, kita perlu bersikap adil dan tidak mudah terpengaruh oleh mayoritas. Berikan kesempatan bagi semua pihak untuk didengar sebelum mengambil keputusan.
Bapa, ajarlah kami untuk bersikap adil dan bijaksana dalam menilai segala sesuatu, tidak tergesa-gesa menghakimi. Amin.