Curhat soal tahanan misterius
Kisah Para Rasul 25:14
Festus minta pandangan Agripa
“Sementara mereka tinggal di sana selama beberapa hari, Festus menjelaskan tentang kasus Paulus kepada raja, katanya, “Ada seseorang yang ditinggalkan sebagai tahanan oleh Feliks.”Kisah Para Rasul 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mereka beberapa hari lamanya tinggal di situ, Festus memaparkan perkara Paulus kepada raja itu, katanya: "Di sini ada seorang tahanan yang ditinggalkan Feliks pada waktu ia pergi.”Kisah Para Rasul 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah mereka berada beberapa hari di situ, Festus menerangkan perkara Paulus kepada Raja Agripa. Festus berkata, "Ada di sini seorang tahanan yang ditinggalkan oleh Feliks.”Kisah Para Rasul 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah beberapa hari mereka tinggal di sana, Festus menceritakan tentang persoalan Paulus kepada Agripa, “Di sini ada seorang tahanan yang ditinggalkan oleh Feliks di dalam penjara.”Kisah Para Rasul 25:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:”Kisah Para Rasul 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:14?
Festus menceritakan kasus Paulus kepada Agripa, menjelaskan bahwa Paulus adalah tahanan yang ditinggalkan Feliks. Ini menunjukkan bahwa Festus ingin mendapat masukan dari Agripa, yang lebih paham tentang adat dan agama Yahudi, untuk menangani kasus ini.
Latar belakang
Warisan dari Feliks
Karena Agripa tinggal beberapa hari, Festus menceritakan kasus Paulus padanya. Ia menyebut Paulus sebagai tahanan yang ditinggalkan Feliks. Festus jelas butuh nasihat dari orang yang paham urusan Yahudi.
Di mana
Kaisarea
Festus membuka kasus Paulus dalam percakapan
Kapan
~59 M
Festus mencari masukan
Yang berbicara
Festus
Gubernur yang bingung menjelaskan kasus rumit
Kepada
Raja Agripa II
Ahli adat Yahudi, diminta pertimbangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταλελειμμένος
kataleleimmenos · left
ditinggalkan, diwariskan
δέσμιος
desmios · prisoner
tahanan, orang terbelenggu
ἀνέθετο
anetheto · laid out
memaparkan, menjelaskan kasus
Festus 'memaparkan' kasus seperti orang minta pendapat ahli — ia tahu dirinya kurang paham.
Tahukah kamu
Dua tahun menggantung
Feliks meninggalkan Paulus dalam penjara dua tahun penuh tanpa keputusan, lalu lengser. Festus kini mewarisi PR yang tak ia mengerti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:14
✕ Sering dikira
"Festus paham betul kasus ini."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru bingung dan minta masukan Agripa yang paham adat Yahudi.
✕ Sering dikira
"Feliks sudah memutuskan kasus."
✓ Yang sebenarnya
Feliks membiarkannya menggantung dua tahun tanpa putusan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:14
Kita seringkali membutuhkan nasihat dari orang lain yang lebih berpengalaman. Kerendahan hati untuk meminta pendapat adalah tanda kebijaksanaan, bukan kelemahan.
Ya Tuhan, berikanlah kami kerendahan hati untuk meminta nasihat dari orang lain ketika kami menghadapi kebingungan. Amin.