Raja dan ratu berkunjung
Kisah Para Rasul 25:13
Agripa dan Bernike tiba
“Setelah beberapa hari berlalu, Raja Agripa dan Bernike tiba di Kaisarea untuk memberi penghormatan kepada Festus.”Kisah Para Rasul 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa hari kemudian datanglah raja Agripa dengan Bernike ke Kaisarea untuk mengadakan kunjungan kehormatan kepada Festus.”Kisah Para Rasul 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak beberapa lama kemudian, Raja Agripa dan Bernike datang ke Kaisarea untuk mengucapkan selamat kepada Festus.”Kisah Para Rasul 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa hari kemudian, Raja Agripa dan adik perempuannya bernama Bernike tiba di Kaisarea untuk mengunjungi Gubernur Festus.”Kisah Para Rasul 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.”Kisah Para Rasul 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 25:13?
Setelah beberapa hari, Raja Agripa dan Bernike datang ke Kaisarea untuk memberi salam kepada Festus, gubernur Romawi yang baru. Ini menunjukkan hubungan baik antara penguasa Romawi dan raja boneka Yahudi, serta menjadi awal dari pemeriksaan Paulus yang lebih tinggi.
Latar belakang
Kunjungan kehormatan
Beberapa hari kemudian Raja Agripa II dan Bernike datang ke Kaisarea memberi penghormatan kepada Festus. Ini kunjungan diplomatik biasa antar pejabat baru. Tanpa sadar, kedatangan mereka membuka panggung baru bagi pembelaan Paulus.
Di mana
Kaisarea
Kunjungan kehormatan kerajaan ke gubernur baru
Kapan
~59 M
Tamu kerajaan datang
Yang berbicara
Lukas (narator)
Memperkenalkan tamu kerajaan ke panggung
Kepada
Teofilus & pembaca
Diperkenalkan pada raja boneka Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς
Agrippas ho basileus · King Agrippa
raja vasal Romawi keturunan Herodes
Βερνίκη
Bernikē · Bernice
saudari Agripa II
ἀσπασάμενοι
aspasamenoi · to greet
memberi salam kehormatan
Kunjungan formal ini tampak rutin, tapi mempertemukan Paulus dengan pendengar yang paham budaya Yahudi.
Tahukah kamu
Siapa Agripa dan Bernike?
Agripa II adalah cicit Herodes Agung dan ahli soal adat Yahudi. Bernike, saudarinya; hubungan dekat mereka jadi bahan gosip di seluruh kekaisaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 25:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 25:13
✕ Sering dikira
"Agripa raja Yahudi merdeka."
✓ Yang sebenarnya
Ia raja vasal yang bergantung pada Roma.
✕ Sering dikira
"Bernike istri Agripa."
✓ Yang sebenarnya
Bernike saudari Agripa II, bukan istrinya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 25:13
Hubungan baik dan saling menghormati antara pemimpin dapat membuka jalan bagi keadilan. Kita juga bisa membangun relasi yang positif dengan orang-orang di sekitar kita, karena hal itu bisa membawa berkat dan kesempatan.
Tuhan, ajari kami untuk membangun hubungan yang baik dengan sesama, sehingga melalui kami nama-Mu dimuliakan. Amin.