Penganiayaan dan ditangkap karena nama Yesus
Lukas 21:12
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Namun, sebelum semuanya ini terjadi, orang-orang akan menangkap dan menganiaya kamu. Mereka akan menyerahkanmu ke sinagoge-sinagoge mereka dan memasukkanmu ke dalam penjara. Mereka juga akan membawamu menghadap para raja dan gubernur karena nama-Ku.”Lukas 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebelum semuanya itu kamu akan ditangkap dan dianiaya; kamu akan diserahkan ke rumah-rumah ibadat dan penjara-penjara, dan kamu akan dihadapkan kepada raja-raja dan penguasa-penguasa oleh karena nama-Ku.”Lukas 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sebelum semuanya itu terjadi, kalian akan ditangkap dan dianiaya. Kalian akan diadili di rumah-rumah ibadat dan dimasukkan ke dalam penjara. Dan kalian akan diseret ke hadapan raja-raja dan penguasa-penguasa karena kalian pengikut-Ku.”Lukas 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi sebelum semuanya itu terjadi, orang-orang akan menangkap dan menganiaya kalian. Kamu akan diadili di rumah-rumah pertemuan orang Yahudi, dan ada yang akan dipenjarakan. Kamu juga akan diseret untuk diperhadapkan kepada raja-raja dan para penguasa karena memberitakan tentang Aku.”Lukas 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.”Lukas 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:12?
Yesus memperingatkan bahwa sebelum semua itu terjadi, para pengikut-Nya akan ditangkap dan dianiaya. Ini adalah bagian dari penderitaan yang harus ditanggung, tetapi juga menjadi kesempatan untuk bersaksi.
Latar belakang
Sebelum itu semua — kamu akan ditangkap
Yesus mengubah topik dari skala global ke yang sangat personal: kamu — para murid ini — akan ditangkap. Sinagoge adalah pengadilan komunitas Yahudi. Raja dan gubernur adalah otoritas Romawi. Para murid akan menghadapi kedua sistem hukum itu. Ini bukan peringatan abstrak; Kisah Para Rasul mencatat penggenapannya: Petrus, Yohanes, Paulus, semuanya mengalami ini.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan privat — nubuatan yang sangat personal untuk para murid
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun
Yang berbicara
Yesus
Mempersiapkan murid menghadapi penangkapan dan pengadilan
Kepada
Para murid
Yang akan mengalami sendiri penganiayaan yang Yesus nubuatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διώξουσιν
diōxousin · persecute
Mengejar untuk menganiaya — pengejaran aktif yang terencana
συναγωγάς
synagōgas · synagogues
Sinagoge — pusat komunitas dan pengadilan Yahudi lokal
ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου
heneken tou onomatos mou · for my name's sake
Karena nama-Ku — identifikasi dengan Yesus adalah alasan penganiayaan
Para murid akan diōxousin (dikejar-kejar), dibawa ke synagōgas (pengadilan komunitas), semua heneken tou onomatos mou (karena nama Yesus) — identitas mereka dengan Yesus adalah sumber bahaya sekaligus kehormatan.
Tahukah kamu
Sinagoge memiliki kewenangan hukum untuk menghukum cambuk
Sinagoge bukan sekadar tempat ibadah — itu juga lembaga pengadilan lokal. Menurut hukum Yahudi, mereka bisa menjatuhkan hukuman cambuk 39 kali. Paulus mengakui menerima hukuman ini lima kali (2 Korintus 11:24). Jadi diserahkan ke sinagoge bukan sekadar diceramahi, tapi diadili dan dihukum fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:12
Kisah Para Rasul 5:18
Penggenapan literal nubuatan ini dalam Kisah Para Rasul
“Mereka menangkap para rasul dan memasukkan mereka ke dalam penjara umum”
2 Korintus 11:24
Paulus mengalami hukuman sinagoge yang Yesus nubuatkan
“Lima kali aku menerima empat puluh kurang satu pukulan dari orang Yahudi”
Yohanes 15:20
Yesus mengaitkan penganiayaan murid dengan penganiayaan-Nya
“Jika mereka menganiaya Aku, mereka juga akan menganiaya kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:12
✕ Sering dikira
Nubuatan ini sudah selesai di abad pertama dan tidak relevan lagi hari ini
✓ Yang sebenarnya
Pola penganiayaan karena nama Yesus terus berlanjut sepanjang sejarah — nubuatan ini memiliki aplikasi yang melampaui abad pertama
✕ Sering dikira
Yesus menjanjikan bahwa murid-Nya tidak akan pernah dipenjara
✓ Yang sebenarnya
Yesus justru sebaliknya: memperingatkan bahwa mereka AKAN dipenjara — namun memberikan jaminan kehadiran-Nya dalam proses itu
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:12
Ketika kita menghadapi penolakan atau penganiayaan karena iman, kita bisa melihatnya sebagai kesempatan untuk bersaksi tentang Kristus, bukan sebagai akhir dari segalanya.
Tuhan, beri kami keberanian untuk bersaksi bahkan dalam penderitaan. Amin.